層狀構造英文解釋翻譯、層狀構造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lamimation

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

構造的英語翻譯：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

專業解析

層狀構造（Layered Structure）的漢英詞典釋義

中文釋義：

層狀構造指物質或岩石沿平行面逐層堆積形成的疊層狀形态，常見于地質岩層、複合材料或生物組織中。其核心特征為層理清晰、各層物質組成或物理性質存在差異，且層間界面明顯。

英文對應術語：

Layered Structure（名詞）
- Geological Context: A rock formation characterized by parallel strata resulting from sedimentary deposition.
- Material Science: An artificial or natural composite material with alternating layers of different properties.

學科領域解析

地質學（Geology）
層狀構造是沉積岩的典型特征，由不同礦物成分、顆粒大小的沉積物在長時間壓實、膠結作用下形成。例如頁岩、砂岩的層理可反映古環境變遷。來源：中國地質科學院《地質學術語标準》。
材料科學（Materials Science）
人工設計的層狀結構（如石墨烯複合材料）通過疊加不同功能的薄層，實現高強度、高導熱等特性。來源：中國材料研究學會《先進複合材料導論》。
生物學（Biology）
生物體内的層狀構造見于植物表皮、動物骨骼等，如洋蔥鱗葉的同心層狀排列具有保護與營養儲存功能。

權威漢英詞典參考

《牛津漢英大詞典》：
“層狀構造”譯為"stratified structure"（強調天然分層）或"lamellar structure"（側重薄片狀分層）。

《現代漢語科技詞典》：
定義包含三層要素：① 分層性；② 層間異質性；③ 界面結合強度。英譯統一為"layered configuration"。

術語使用場景

例句（地質）：
“該地區砂岩的層狀構造指示了遠古河流三角洲沉積環境。”

(The layered structure of sandstone indicates an ancient river delta depositional environment.)

例句（材料）：
“钛合金/陶瓷層狀構造顯著提升了材料的抗疲勞性能。”

(The Ti-alloy/ceramic layered structure significantly enhances fatigue resistance.)

注：以上定義綜合地質學、材料學權威機構術語标準，具體應用需結合領域語境。

網絡擴展解釋

層狀構造是地質學中描述岩石内部呈現分層或成層排列結構的術語，主要涉及沉積岩、部分火山岩及變質岩。以下是其詳細解釋：

1.定義與基本特征

層狀構造指岩石中不同成分、顔色、結構或顆粒大小的物質沿垂直方向分層排列，形成明顯的層狀或條帶狀結構。這種構造在沉積岩中最典型，如砂岩、頁岩等，但也可能出現在火山岩（如凝灰岩）和副變質岩中。

2.形成機制

沉積作用：主要形成于沉積岩中，由于不同時期沉積物的物質來源、水流強度或氣候條件變化，導緻礦物成分、顆粒大小等差異分層堆積。
火山活動：火山噴發形成的火山灰、熔岩流等也可能因噴發間歇性形成層狀結構。
變質作用：副變質岩（如大理岩）在變質過程中可能保留原始沉積層理，形成層狀構造。

3.與層理構造的關系

層理構造是層狀構造的一種具體類型，特指沉積岩中因礦物成分、結構或顔色在垂向上的突變或漸變顯現的分層現象，例如非均質層理、均質層理等。層理可通過沉積波紋、生物遺迹等特征識别。

4.實例與應用

沉積岩：如頁岩的薄層狀構造，反映靜水環境下的緩慢沉積。
玉石：和田玉的層狀結構由不同礦物質交替堆積形成，影響其觀賞性和價值。
石油勘探：層理構造分析有助于判斷沉積環境，指導油氣儲層預測。

5.與其他構造的區分

片理構造：屬于變質岩特有，由定向排列的片狀礦物（如雲母）形成，與層狀構造的沉積成因不同。
塊狀構造：岩石無分層，成分均勻，如花崗岩。

如需進一步了解層理類型（如遞變層理、韻律層理）或具體岩石案例，可參考地質學教材或專業文獻。