月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

商業秘密英文解釋翻譯、商業秘密的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 business secret; trade secret

相關詞條:

1.businesssecret  

分詞翻譯:

商業的英語翻譯:

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

秘密的英語翻譯:

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

專業解析

商業秘密(Trade Secret)是指企業在經營活動中形成的,不為公衆所知悉、具有商業價值并經權利人采取相應保密措施的技術信息、經營信息等商業信息。根據中國《反不正當競争法》第九條,商業秘密需滿足三要素:秘密性(非公知性)、價值性(能為權利人帶來經濟利益)和保密性(已采取合理保護措施)。

在英美法系中,商業秘密被稱為"Trade Secret",依據《統一商業秘密法案》(UTSA)定義為包含公式、程式、方法或信息編輯的特定信息,具有獨立經濟價值且被采取合理保密措施。國際層面,《與貿易有關的知識産權協定》(TRIPS協定)第39條明确要求成員國對未披露信息提供法律保護。

典型商業秘密包括:

  1. 技術秘密:生産工藝、産品配方(如可口可樂配方)
  2. 經營秘密:客戶名單、采購數據、營銷策略
  3. 管理秘密:薪酬體系、財務數據

中國《刑法》第219條設立侵犯商業秘密罪,最高可處七年有期徒刑。企業保護措施建議建立分級保密制度、籤訂競業限制協議、采用物理加密手段等。

參考來源:

  1. 中華人民共和國反不正當競争法
  2. 最高人民法院關于審理侵犯商業秘密民事案件適用法律若幹問題的規定
  3. 美國統一商業秘密法案(UTSA)
  4. 世界貿易組織TRIPS協定
  5. 中華人民共和國刑法

網絡擴展解釋

商業秘密是指企業為保持競争優勢而采取保密措施的技術信息和經營信息。根據《中華人民共和國反不正當競争法》第九條,其定義和核心要素如下:

一、定義

商業秘密是不為公衆所知悉、具有商業價值且經權利人采取保密措施的技術信息、經營信息等商業信息。例如可口可樂配方、獨特生産工藝或客戶名單均屬于典型商業秘密。

二、構成要件

  1. 秘密性(非公知性)
    信息需滿足“不為所屬領域人員普遍知悉且不易獲得”。例如未公開的研發成果或獨特算法。若信息屬于行業常識或已公開(如專利文獻),則不構成秘密性。

  2. 價值性
    需能為企業帶來經濟利益或競争優勢,包括現實或潛在價值。例如某企業的低成本采購渠道可提升市場競争力。

  3. 保密性
    權利人需采取合理保密措施,如籤訂保密協議、限制信息訪問、設置門禁系統等。若未采取任何措施,則無法認定為商業秘密。

三、信息類型

四、法律特性

五、侵權與保護

侵犯商業秘密需承擔民事賠償,惡意侵權可能面臨懲罰性賠償。企業可通過内部制度、合同約束及技術手段(如加密)加強保護。

如需進一步了解法律條款或案例,可參考《反不正當競争法》及最高人民法院相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜冷子管苯醚成環試驗促骨痂形成的單純性壞死定額授與發表言論權放射過敏性發生爐裝置附加任務高抗擾度邏輯哥德爾數公開宣布骨性贅疣哈西奈德記錄杆極小向量卡爾·費歇爾試劑羅馬教庭氯氧汞礦钼磷酸可力丁┹萘環腦幹角皮臭的葡糖山梨糖苷前列甲酯時标因子碳酸氫苯酯脫髓鞘未被好好照管的