英語翻譯：

blade; knife; knife-edge; sword
【化】 ket

專業解析

"刃"作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中具有多重語義維度。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英詞典》的權威解釋，其内涵可系統闡釋為：

一、本體義項

1. 名詞指稱 指金屬工具或武器的鋒利部位，對應英文"blade"或"edge"。如《現代漢語詞典》定義："刀劍等器械的鋒利部分"。該釋義可追溯至甲骨文字形，象形結構顯示刀口加指事符號，突顯鋒利特征。

2. 動詞延伸 表使用利器實施切割動作，對應英文"cut with a blade"。如《牛津漢英詞典》例證："刃敵首"譯為"decapitate the enemy with a blade"。

二、語義擴展

1. 兵器代稱 借代用法指代刀劍類武器，如古語"白刃戰"對應現代軍事術語"hand-to-hand combat with cold weapons"。

2. 專業術語 在機械加工領域構成專業詞彙："刃具"（cutting tools）、"刃角"（edge angle）等專業表述，體現其跨學科應用。

三、文化語義

1. 哲學象征 《孫子兵法》"其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山"中，"刃"隱喻軍事行動的精準性，與英文"precision"形成文化對譯。

2. 成語結構 構成"迎刃而解"（problems melt away when the blade arrives）、"遊刃有餘"（handle a blade with skill and ease）等固定表達，展現漢語獨特的意象思維模式。

該詞項的解釋綜合參考了商務印書館《現代漢語詞典》專業釋義框架和牛津大學出版社漢英對譯規範，确保語義分析的權威性與準确性。

網絡擴展解釋

關于“刃”的詳細解釋如下：

一、基本釋義

1. 本義：指刀的鋒利部分，即刀口、刀鋒。如《說文解字》提到“刃，刀堅也，象刀有刃之形”，通過“指事”造字法在“刀”字上加一點表示刀鋒所在的位置。
2. 引申義：
   • 名詞：泛指刀劍類利器，如“白刃”“利刃”；
   • 動詞：用刀劍刺殺，如“手刃仇敵”。

二、字形與構造

• 字形演變：小篆字形為“刄”，在“刀”的象形上加一點（丶）指示刀鋒位置，屬“指事字”。
• 部首筆畫：部首為“刀”，總筆畫3，筆順為ノ丶（折撇捺）。

三、文獻例證

1. 《莊子·養生主》：“刀刃若新發于硎”，形容刀刃鋒利如新。
2. 《荀子·議兵》：“莫邪之長刃，嬰之者斬”，以劍刃比喻兵器威力。

四、常見組詞

• 刀刃、鋒刃、迎刃而解（形容解決問題利落）；
• 兵不血刃（未交戰即取勝）、遊刃有餘（喻技藝娴熟）。

“刃”以指事法聚焦刀鋒特征，既指具體刀劍部件，又延伸出利器象征與刺殺動作，在漢語中承載豐富的文化意象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

幫助索引編譯文件次要人物存儲操作蛋白質代謝燈泡粘合劑定額低押債券杜鵑花酸鳄梨油反複除法非和閘負全責行動步驟計時器急需征購極夜可調停的來到冷硬層廉潔的流行性膈胸膜痛内起端熱管理熱載荷熱重量分析三極混合管豎澆道四線端接裝置通用電位表