全文英文解釋翻譯、全文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 complete text
【經】 full text

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

"全文"在漢英詞典中的核心含義指完整的文本内容，區别于摘要、節選或部分内容。其解釋需結合具體語境，主要包含以下層面：

字面含義與基本翻譯
"全"意為完整、全部，"文"指文字、文章或文件。因此"全文"直譯為"full text" 或"complete text"，強調内容的無删減、無遺漏狀态。例如："請閱讀合同全文"譯為 "Please read the full text of the contract"。
語境中的具體應用
- 法律/文件領域：指具有法律效力或正式發布的完整文檔原文，如"法律全文"(full text of the law)、"協議全文"(full text of the agreement)。此時強調其權威性和可追溯性。
- 學術/出版領域：指未删節的完整研究論文、書籍章節或報道，如"論文全文"(full text of the paper/article)。常與數據庫或開放獲取資源關聯。
- 信息技術：指可被檢索或分析的完整電子文檔内容，如"全文檢索"(full-text search)。
與相關概念的辨析
- 摘要/概要 (Abstract/Summary)：是全文的濃縮提煉，不包含所有細節。
- 節選/片段 (Excerpt/Passage)：指從全文中截取的部分内容。
- 原文 (Original Text)：強調文本的原始性，但未必是完整的（可能指原文的某部分）。
權威來源參考
該詞義解析參考了以下權威漢英詞典的通用釋義與例證：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 定義"full text"為"the complete text of a book, speech, law, etc., not just a part of it"。
- 《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) - 在"text"詞條下明确區分了"full text"與"excerpt"。
- 《新世紀漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary) - 将"全文"直接對應為"full text"。

"全文"的核心在于完整性，其漢英對應詞"full text"或"complete text"廣泛應用于法律、學術、出版和信息技術領域，指代未經過删節或縮減的原始、完整文本内容。理解時需結合具體語境判斷其指涉對象。

網絡擴展解釋

“詞”是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷。以下是幾種常見解釋：

語言單位（詞語）
指語言中最小的、能獨立運用的音義結合體，用于構成句子。例如“蘋果”“快樂”等。在語法中，詞可分類為名詞、動詞、形容詞等。
文學體裁（宋詞）
特指中國宋代盛行的詩歌形式，句式長短不一，按固定詞牌填制。如蘇轼《水調歌頭》、李清照《聲聲慢》等作品。這類“詞”與“詩”并列，是古典文學的重要體裁。
其他擴展含義
- 歌詞：歌曲中的文字部分，如“作詞人”。
- 法律或合同條款：如“法律條文中的某詞某句”。
- 言辭、表達：如“詞不達意”，指語言表達不清晰。

區分注意：

“詞”與“辭”有時通用（如“修辭”），但文學體裁（宋詞）隻用“詞”。
在法律或學術領域，“詞”可能更傾向于指代具體條目或術語。

若您有更具體的語境（如古漢語、現代用法等），可提供進一步信息以便精準解釋。