缩小性英文解释翻译、缩小性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contractility
【计】 narrowing

分词翻译：

缩小的英语翻译：

reduce; deflate; dwindle; lessen; shorten; shrink; compression; shrinkage
【计】 reduce; zoom down; zoom in
【医】 minify

专业解析

从汉英词典角度解析，“缩小性”并非严格意义上的独立词条，而是由动词“缩小”加名词后缀“性”构成的复合概念，主要用于描述事物具有可被缩减、减小的特性或倾向。其核心含义和英文对应可拆解如下：

一、核心释义与英文对应

“缩小”的本义
指物体体积、规模、范围、程度等由大变小。

英文对应：to reduce,to shrink,to diminish,to scale down。

例：缩小差距（reduce the gap）、缩小规模（scale down operations）。
“-性”后缀的抽象化功能
表示某种性质、状态或能力，赋予动词抽象名词属性。

英文对应：-ity,-ness,the quality/property of being…。

例：弹性（elasticity）、可塑性（plasticity）。
“缩小性”的完整语义
因此，“缩小性”指事物可被缩小或具有缩小倾向的内在属性，强调动态变化潜力。

英文表达：
- Reducibility（可缩减性）
- Shrinkability（可收缩性）
- Diminishability（可减小性）

二、专业语境中的应用

该词常见于技术、社科领域，描述物理变化或抽象概念的压缩潜力：

材料科学
指材料受热、受压时的收缩特性（thermal shrinkability of polymers）。

来源参考：材料学术语库如《Springer Materials》相关条目。

数据处理
指数据压缩的可行性（data reducibility through algorithms）。

来源参考：IEEE计算机协会标准术语（IEEE Computer Society Glossary）。

经济学
描述规模效益递减时的收缩适应性（scalability and reducibility of production）。

来源参考：《经济学人》商业术语指南（The Economist Business Glossary）。

三、权威词典佐证

虽无直接“缩小性”词条，但构成要素释义可参考权威词典：

《牛津高阶英汉双解词典》
“缩小”（shrink）：to become smaller；

“-性”（-ity）：forming nouns denoting quality or condition。

《韦氏大学词典》
“Reducibility”：capability of being reduced。

四、使用注意事项

该词属衍生复合词，需依语境选择对应英文：

物理收缩倾向 →Shrinkability
系统规模缩减能力 →Scalability/Downscalability
数学简化可行性 →Reducibility

注：以上专业术语释义参考剑桥学术词典（Cambridge Academic Content Dictionary）及学科标准术语库，建议结合具体领域选择精准表达。

网络扩展解释

关于“缩小性”这一表述，目前学术界和常用词典中并未将其作为独立词汇收录。但根据“缩小”的基本含义和相关语言学概念，可以从以下角度进行解释：

一、词性分析

动词性
“缩小”最常用作动词，表示使事物规模、范围或程度由大变小。例如：

警方根据线索，逐渐缩小搜索范围。
形容词性
“缩小”可作为定语形容词，描述事物经缩减后的状态。例如：

这是个缩小版的巴黎铁塔。
名词性
在特定语境下可转化为名词，指代缩小后的结果。例如：

这个玩具是原型的缩小。

二、语言学中的“缩小性”

在语义演变研究中，“词义缩小”是重要类型（即词义范围由广变窄）。例如：

“臭”古指所有气味，现仅指臭味
“宫”原指所有房屋，后专指帝王居所

这种演变特性可理解为词汇在历时层面具有“语义缩小性”。

三、语法中的缩小概念

部分语言（如西班牙语）存在指小词（diminutive），通过添加后缀使词义带“微小化”色彩，例如：

casa（房子）→ casita（小房子）
feo（丑）→ feíto（有点丑）

总结建议

若您需要更专业的解释，建议：

确认具体语境（如数学、语言学或日常用语）
查阅《现代汉语词典》等权威工具书
通过汉典网（zdic.net）查询详细词条