隨時可償還的債券英文解釋翻譯、隨時可償還的債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 option bond

分詞翻譯：

隨時的英語翻譯：

at any moment

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

隨時可償還的債券（Callable Bond）是一種發行人保留提前贖回權利的債務工具，其核心特征在于發行方可根據市場條件或資金狀況，在債券到期前按約定價格回購。從漢英詞典角度解析，"隨時可償還"對應英文"callable"或"redeemable at any time"，強調贖回權的靈活性。

核心特征與運作機制

贖回條款：債券合約中明确約定贖回價格、時間窗口及觸發條件，例如美國聯邦儲備系統（Federal Reserve）指出，此類條款常見于利率波動較大的市場環境，允許發行方在利率下降時通過再融資降低資金成本。
收益率補償：因投資者承擔提前贖回風險，此類債券通常提供高于普通債券的票面利率，英國《金融時報》數據顯示其收益率溢價可達0.5%-2%。
行權限制：多數債券設置"贖回保護期"，如首3-5年禁止贖回，中國證券業協會發布的《公司債券發行指引》對此類條款有明确規範。

市場應用與風險提示

企業發行人可通過該工具優化資本結構，例如世界銀行2024年報告顯示，約38%的可贖回債券用于替換高息債務。投資者需關注"再投資風險"，國際財務報告準則（IFRS 9）要求機構投資者在會計處理中計提相關風險準備金。

網絡擴展解釋

隨時可償還的債券是一種允許發行人在特定條件下提前償還本金的債券類型，其核心特點與操作方式如下：

定義與基本機制
隨時可償還的債券（又稱“任意償還債券”）是指在債券發行後，經過一定凍結期（寬限期），發行人可自行選擇時間部分或全部提前償還本金。這種償還方式屬于期中償還的一種，賦予發行人在到期前提早結束債務的靈活性。
操作特點
- 主動權在發行人：發行人可根據市場利率變化或資金狀況靈活決定償還時機，例如當市場利率下降時，發行人可能選擇提前償還高息債券并重新發行低息債券以降低成本。
- 補償機制：由于提前償還會影響投資者預期收益，發行人通常需支付貼水金額（即高于債券面值的補償金）以平衡債權人利益。
優缺點分析
- 優勢：發行人可優化財務結構、降低融資成本；投資者可能通過貼水補償獲得額外收益。
- 風險：投資者面臨再投資風險（提前收回資金後需重新尋找投資渠道），且收益穩定性低于普通債券。
實際應用
此類債券在市場中較少見，因其偏向保護發行人利益，可能削弱投資者吸引力。若采用，通常用于短期融資或特殊金融工具設計。

隨時可償還條款是債券靈活性的體現，但需通過補償機制平衡雙方權益。投資者需關注合同中的具體條款，評估潛在收益與風險。