市場狀況英文解釋翻譯、市場狀況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 market condition

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

狀況的英語翻譯：

state; circumstance; condition; state of affairs; tone
【經】 condition

專業解析

市場狀況（Market Conditions）在漢英詞典中通常被定義為特定時期内經濟環境中供需關系、價格波動及競争态勢的綜合表現。《新漢英經濟學辭典》将其解釋為"the aggregate of factors influencing the market behavior of buyers and sellers at a particular time" 。該概念包含三個核心維度：

供需平衡（Supply-Demand Dynamics）：反映商品/服務總量與消費者購買力的匹配程度，牛津大學出版社《現代商業術語詞典》指出供需缺口超過15%即構成結構性失衡。
價格彈性（Price Elasticity）：劍橋商業研究院數據顯示，成熟市場的價格敏感度比新興市場高2-3倍，直接影響企業定價策略。
競争格局（Competitive Landscape）：根據哈佛商業評論的行業分析框架，市場集中度CR4指數超過40%即屬于寡頭競争型市場。

國際貨币基金組織《全球經濟展望》特别強調，數字化技術已使76%的行業市場狀況呈現跨地域聯動特征，傳統區域市場邊界加速消解。這種動态變化要求企業建立實時市場監測機制，以應對突發性供需震蕩。

網絡擴展解釋

市場狀況是指特定時間點或時期内，市場整體的運行狀态及特征，主要包括以下核心要素：

基本定義
市場狀況反映商品交換領域的綜合表現，涵蓋供需關系、價格波動、競争格局、交易結構等核心指标。它既可以是靜态的現狀描述（如當前庫存量），也能體現動态變化趨勢（如價格走勢）。
時間維度特征
• 過去：曆史成交數據、價格曲線
• 現在：實時庫存、成交活躍度、政策影響
• 未來：市場預期、投資動向（如房地産市場的法拍房激增現象）
構成要素解析
•供需關系：如商品房待售面積、庫存周期差異（一線城市8-12個月 vs 三四線城市超30個月）
•價格體系：不同城市等級的價格分化（新一線城市回升 vs 三四線城市跌破基準）
•競争态勢：包括壟斷程度（純壟斷/寡頭壟斷/壟斷競争/純競争四種市場狀态）
•交易結構：如二手房占比提升、租賃收益率變化等
市場結構類型
根據競争程度可分為：

純壟斷市場（單一賣方主導）
寡頭壟斷（少數企業控制）
壟斷競争（多企業差異化競争）
純競争市場（完全自由競争）

實際應用場景
在房地産估價中，市場狀況分析需結合可比實例的供求、價位等參數；企業決策時則需關注銷售渠道覆蓋度、市場占有率等指标。

可通過查看2025年房地産市場詳例，或訪問了解評估方法論。