念珠菌口炎英文解釋翻譯、念珠菌口炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monilial stomatitis

分詞翻譯：

念珠的英語翻譯：

beads

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

口炎的英語翻譯：

【醫】 stomatitis

專業解析

念珠菌口炎（Niànzhūjūn Kǒuyán），在英文中稱為Oral Candidiasis 或Oral Thrush，是一種由念珠菌屬真菌（主要是白色念珠菌 Candida albicans）過度生長引起的口腔黏膜感染性疾病。其核心含義如下：

病原體與性質：
- 漢：由念珠菌（尤其是白色念珠菌）感染口腔黏膜所緻。
- 英：An infection of the oral mucosa caused by yeasts of the genus Candida, predominantly Candida albicans.
臨床表現：
- 漢：典型症狀為口腔黏膜（頰、舌、腭等）出現白色凝乳狀或僞膜樣斑塊，可擦去，下方黏膜發紅或出血。可能伴有灼痛感、味覺改變或口幹。嬰兒常見，成人多見于免疫力低下者、戴假牙者或使用吸入性糖皮質激素者。
- 英：Characterized bycreamy white, curd-like patches or plaques on the tongue, inner cheeks, palate, or throat that can be scraped off, revealing an erythematous (reddened) and sometimes bleeding base. Symptoms may include soreness, burning, altered taste, or cottony feeling in the mouth. Common in infants and individuals with weakened immune systems, denture wearers, or those using inhaled corticosteroids.
病因與易感因素：
- 漢：當口腔微生态失衡（如廣譜抗生素使用）、局部或全身免疫力下降（如HIV/AIDS、糖尿病、癌症化療、長期使用免疫抑制劑）、口腔幹燥或佩戴假牙清潔不當等情況時，常駐的念珠菌可過度增殖緻病。
- 英：Occurs when the normal balance of microorganisms in the mouth is disrupted (e.g., by broad-spectrum antibiotics), or when local or systemic immunity is compromised (e.g., HIV/AIDS, uncontrolled diabetes, cancer chemotherapy, immunosuppressive drugs). Other risk factors include xerostomia (dry mouth) and poor denture hygiene.
診斷：
- 漢：通常基于臨床表現診斷。對于不典型病例或治療無效者，可通過刮取病變處塗片進行氫氧化鉀（KOH）鏡檢或真菌培養來确認。
- 英：Diagnosis is often clinical based on appearance. For atypical presentations or treatment failures, confirmation can be obtained by microscopic examination (KOH preparation) or culture of a scraping from the lesion.
治療原則：
- 漢：主要使用局部抗真菌藥物（如制黴菌素含漱液/口含片、克黴唑含片）。對于嚴重或複發性感染，或免疫功能嚴重低下者，需使用全身性抗真菌藥物（如氟康唑）。
- 英：Treated primarily withtopical antifungal agents (e.g., nystatin suspension/lozenges, clotrimazole troches). For severe, recurrent infections, or in severely immunocompromised individuals,systemic antifungal therapy (e.g., fluconazole) may be necessary.

權威參考來源：

中華口腔醫學會口腔黏膜病專業委員會. 口腔黏膜病臨床診療指南. 中華口腔醫學雜志. (提供專業臨床定義與診療規範)
《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version） - 口腔念珠菌病章節 (提供詳細的英文定義、病因、臨床表現和治療概述)
世界衛生組織（WHO）真菌優先病原體清單相關說明文件 (提及白色念珠菌作為重要機會性病原體，包括其引起的口腔感染)

網絡擴展解釋

念珠菌性口炎是由念珠菌感染引起的口腔黏膜炎症性疾病，又稱鵝口瘡或雪口病。其核心信息整理如下：

一、定義與病因

念珠菌性口炎是口腔黏膜的真菌感染，主要由白色念珠菌引起。高危因素包括：免疫力下降（如糖尿病、艾滋病）、長期使用抗生素/激素、佩戴義齒、口腔衛生不良等。

二、臨床分型與症狀

急性假膜型（新生兒鵝口瘡）
多發于出生後2-8天，表現為頰/舌/軟腭黏膜上的白色絲絨狀斑片，易擦除後露出充血創面，可能并發肺炎或食管炎。
急性紅斑型（抗生素性口炎）
成人多見，因長期使用抗生素導緻。特征為舌乳頭萎縮、黏膜充血糜爛，伴味覺異常和灼痛。
慢性紅斑型（義齒性口炎）
常見于佩戴義齒的女性，表現為上腭黏膜亮紅色水腫或黃白色假膜，可伴口角炎。
慢性肥厚型
黏膜呈結節狀增生或白色角質斑塊，類似白斑，需活檢鑒别癌變風險。

三、典型症狀

包括口腔黏膜紅腫、白色假膜（可擦除）、灼痛、味覺減退、口幹及吞咽困難等。

四、治療原則

以抗真菌治療為主，如局部使用碳酸氫鈉溶液含漱或制黴菌素，全身應用氟康唑等藥物。同時需加強口腔清潔、調整義齒、停用抗生素等誘因。

五、預防建議

保持口腔衛生，定期消毒義齒，避免濫用抗生素，增強免疫力。新生兒需注意哺乳器具清潔。

以上信息綜合自多個權威醫學資料，如需完整診療方案建議咨詢專業醫生。