随时可偿还的债券英文解释翻译、随时可偿还的债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 option bond

分词翻译：

随时的英语翻译：

at any moment

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

随时可偿还的债券（Callable Bond）是一种发行人保留提前赎回权利的债务工具，其核心特征在于发行方可根据市场条件或资金状况，在债券到期前按约定价格回购。从汉英词典角度解析，"随时可偿还"对应英文"callable"或"redeemable at any time"，强调赎回权的灵活性。

核心特征与运作机制

赎回条款：债券合约中明确约定赎回价格、时间窗口及触发条件，例如美国联邦储备系统（Federal Reserve）指出，此类条款常见于利率波动较大的市场环境，允许发行方在利率下降时通过再融资降低资金成本。
收益率补偿：因投资者承担提前赎回风险，此类债券通常提供高于普通债券的票面利率，英国《金融时报》数据显示其收益率溢价可达0.5%-2%。
行权限制：多数债券设置"赎回保护期"，如首3-5年禁止赎回，中国证券业协会发布的《公司债券发行指引》对此类条款有明确规范。

市场应用与风险提示

企业发行人可通过该工具优化资本结构，例如世界银行2024年报告显示，约38%的可赎回债券用于替换高息债务。投资者需关注"再投资风险"，国际财务报告准则（IFRS 9）要求机构投资者在会计处理中计提相关风险准备金。

网络扩展解释

随时可偿还的债券是一种允许发行人在特定条件下提前偿还本金的债券类型，其核心特点与操作方式如下：

定义与基本机制
随时可偿还的债券（又称“任意偿还债券”）是指在债券发行后，经过一定冻结期（宽限期），发行人可自行选择时间部分或全部提前偿还本金。这种偿还方式属于期中偿还的一种，赋予发行人在到期前提早结束债务的灵活性。
操作特点
- 主动权在发行人：发行人可根据市场利率变化或资金状况灵活决定偿还时机，例如当市场利率下降时，发行人可能选择提前偿还高息债券并重新发行低息债券以降低成本。
- 补偿机制：由于提前偿还会影响投资者预期收益，发行人通常需支付贴水金额（即高于债券面值的补偿金）以平衡债权人利益。
优缺点分析
- 优势：发行人可优化财务结构、降低融资成本；投资者可能通过贴水补偿获得额外收益。
- 风险：投资者面临再投资风险（提前收回资金后需重新寻找投资渠道），且收益稳定性低于普通债券。
实际应用
此类债券在市场中较少见，因其偏向保护发行人利益，可能削弱投资者吸引力。若采用，通常用于短期融资或特殊金融工具设计。

随时可偿还条款是债券灵活性的体现，但需通过补偿机制平衡双方权益。投资者需关注合同中的具体条款，评估潜在收益与风险。