月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

松弛英文解釋翻譯、松弛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

relax; lax; letdown; slack; loosen; unbend; unbrace
【化】 relaxation
【醫】 relax; relaxation; slack

分詞翻譯:

弛的英語翻譯:

relax; slacken

專業解析

"松弛"在漢英詞典中的詳細釋義可從以下三個核心維度理解,每個維度均對應權威英語表達:


一、物理狀态:失去緊繃感 (Physical State: Loss of Tightness)

指物體因外力減弱或内在張力降低而變得松散、不緊繃的狀态。

英語對應詞:

例句參考

"長期缺乏鍛煉會導緻肌肉松弛。"

(Lack of exercise over time can lead to slack muscles.)

來源:牛津高階英漢雙解詞典(Oxford Learner's Dictionaries


二、心理狀态:放松、不緊張 (Psychological State: Relaxed)

形容精神或情緒從緊張轉為平和、無壓力的狀态。

英語對應詞:

例句參考

"冥想幫助她進入松弛的精神狀态。"

(Meditation helped her enter a relaxed state of mind.)

來源:劍橋英漢雙語詞典(Cambridge Dictionary


三、規則或紀律:執行不嚴格 (Rules/Discipline: Not Strictly Enforced)

指制度、管理或行為規範缺乏嚴謹性,存在懈怠。

英語對應詞:

例句參考

"公司因安全監管松弛被罰款。"

(The company was fined for lax safety supervision.)

來源:柯林斯高級英漢雙解詞典(Collins Dictionary


補充說明

在醫學領域,"松弛"特指肌肉或組織張力減弱(如肌肉松弛劑muscle relaxant),需結合專業語境使用。以上釋義綜合主流漢英詞典共識,确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“松弛”是一個多義詞,其含義根據使用場景有所不同,主要可從以下角度理解:

一、基本詞義

  1. 形容放松、不緊繃的狀态
    指物體或人體部位的松散、不緊張,如肌肉松弛()、皮膚松弛()。例句:“旋下拉伸器調整螺帽使鋼纜松弛。”()。

  2. 形容制度、紀律等不嚴格
    如“紀律松弛”“管理松弛”()。反義詞為“嚴格”“嚴謹”。

二、擴展應用領域

  1. 生理學與力學
    指肌肉或材料因失去張力而變得松軟,如材料受持續應力後發生塑性變形()。

  2. 心理學與行為學
    指通過主動放松(如冥想、深呼吸)緩解心理壓力,達到“神經松弛”的狀态()。

三、近義詞辨析

四、使用建議

在描述身體狀态時,可搭配“肌肉”“神經”等詞;描述管理問題時,多與“紀律”“制度”等搭配。需注意語境中的褒貶傾向,例如“松弛的表演”可能表示自然,也可能暗示不專業。

如需更多例句或學科延伸,可參考權威詞典(如)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備解素波斯不完全的測地距離單胞菌屬單方拒付債務得不到報答的吊木材機器二腹的放射極譜法反應遲純的根軌迹圖共縮聚骨髓腔合同格式精神域以下的可分的控制席鐳闆龍船花腦皮質腦膜炎派生樹平均生命啟動狀态請準休假撒大謊商品貿易說服教育特雷茨氏弓