單方拒付債務英文解釋翻譯、單方拒付債務的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 unilateral repudiation of a debt
分詞翻譯：
單的英語翻譯：
odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-
方的英語翻譯：
direction; power; side; square
拒付的英語翻譯：
protest; refuse payment; repudiate; repudiation
【經】 dishonour; dishonour a bill of exchange
債務的英語翻譯：
debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
專業解析
單方拒付債務（Unilateral Debt Repudiation）指在合同約定的債務履行期屆滿或條件成就時，債務人無正當理由單方面拒絕履行金錢給付義務的行為。其核心特征在于債務人的主觀故意性和缺乏法定或約定的免責依據。
從法律角度分析，該行為包含以下關鍵要素：
- 單方性：拒絕履行源于債務人單方意思表示，未與債權人協商或達成新的合意。
- 無免責事由：債務人無法定（如不可抗力）或約定（如合同免責條款）的抗辯理由。
- 金錢債務屬性：拒付對象特指貨币給付義務，區别于實物交付或行為履行。
- 違約性質：構成《中華人民共和國民法典》第577條規定的“不履行合同義務”，債權人可主張繼續履行、賠償損失等違約責任。
法律依據與權威參考：
- 《中華人民共和國民法典》第577條明确違約責任形态，涵蓋拒絕履行金錢債務的情形（來源：全國人大官網法律庫）。
- 《元照英美法詞典》将“repudiation”定義為“拒絕履行合同義務”，強調其單方毀約性質（來源：法律出版社權威辭書）。
- 最高人民法院司法解釋指出，無正當理由拒付價款屬于典型違約行為（參考：《民法典合同編通則司法解釋》第62條）。
該術語在漢英法律語境中需注意語境差異：中文強調“拒付”的主動行為，英文“repudiation”更側重對債務合法性的否認，實際應用中需結合具體條款界定責任範圍。
網絡擴展解釋
“單方拒付債務”是指債務人在未與債權人協商一緻的情況下，單方面拒絕履行合同或法律規定的支付義務。這種行為屬于違約行為，需結合法律條款和實際情形分析。以下是詳細解釋：
一、基本定義
-
法律性質
單方拒付債務屬于《民法典》中的“拒絕履行”，即債務人具備履行能力卻明确表示或以行為表明不履行義務。例如，債務人未按期支付貨款、工資，或擅自将應交付的財産轉賣他人。
-
構成要件
- 主觀故意：債務人明知債務存在且能履行，仍拒絕支付（如惡意拖欠）；
- 無正當理由：無不可抗力、債權人違約等合法抗辯事由；
- 明确表示或行為：可通過書面聲明、轉移財産等明示或默示方式表現。
二、法律後果
根據《民法典》：
-
債權人權利
- 可要求債務人繼續履行或賠償損失；
- 若債務人在履行期限屆滿前明确拒付，債權人可提前追究違約責任（如解除合同、索賠）。
-
例外情形
若債務人因不可抗力（如自然災害）、債權人未履行先合同義務等合法理由拒付，則不構成違約。
三、實務處理建議
- 固定證據：保留合同、催款通知、債務人拒付聲明等；
- 協商調解：優先通過協商或第三方調解解決；
- 法律途徑：協商無果時，可向法院起訴或申請仲裁，主張違約金、利息等。
注：具體法律適用需結合個案，建議咨詢專業律師。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白環蛇紋岩部分變異部首蔥屬俄裡範發問份外的分析記錄共同需求國家管轄範圍以外核燃料循環後繼作業環狀黃癬金屬噴鍍法卡匣式系統利貝昆氏壺腹硫酸白屈菜鹼墨角藻酰胺曲柄箱驅昆蟲劑腮腺涎聲音重發系統試片釋氧化合物隨機不相關酞碳鋅電池同經期的托牙洗劑
