月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

松弛英文解释翻译、松弛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

relax; lax; letdown; slack; loosen; unbend; unbrace
【化】 relaxation
【医】 relax; relaxation; slack

分词翻译:

弛的英语翻译:

relax; slacken

专业解析

"松弛"在汉英词典中的详细释义可从以下三个核心维度理解,每个维度均对应权威英语表达:


一、物理状态:失去紧绷感 (Physical State: Loss of Tightness)

指物体因外力减弱或内在张力降低而变得松散、不紧绷的状态。

英语对应词:

例句参考

"长期缺乏锻炼会导致肌肉松弛。"

(Lack of exercise over time can lead to slack muscles.)

来源:牛津高阶英汉双解词典(Oxford Learner's Dictionaries


二、心理状态:放松、不紧张 (Psychological State: Relaxed)

形容精神或情绪从紧张转为平和、无压力的状态。

英语对应词:

例句参考

"冥想帮助她进入松弛的精神状态。"

(Meditation helped her enter a relaxed state of mind.)

来源:剑桥英汉双语词典(Cambridge Dictionary


三、规则或纪律:执行不严格 (Rules/Discipline: Not Strictly Enforced)

指制度、管理或行为规范缺乏严谨性,存在懈怠。

英语对应词:

例句参考

"公司因安全监管松弛被罚款。"

(The company was fined for lax safety supervision.)

来源:柯林斯高级英汉双解词典(Collins Dictionary


补充说明

在医学领域,"松弛"特指肌肉或组织张力减弱(如肌肉松弛剂muscle relaxant),需结合专业语境使用。以上释义综合主流汉英词典共识,确保学术准确性。

网络扩展解释

“松弛”是一个多义词,其含义根据使用场景有所不同,主要可从以下角度理解:

一、基本词义

  1. 形容放松、不紧绷的状态
    指物体或人体部位的松散、不紧张,如肌肉松弛()、皮肤松弛()。例句:“旋下拉伸器调整螺帽使钢缆松弛。”()。

  2. 形容制度、纪律等不严格
    如“纪律松弛”“管理松弛”()。反义词为“严格”“严谨”。

二、扩展应用领域

  1. 生理学与力学
    指肌肉或材料因失去张力而变得松软,如材料受持续应力后发生塑性变形()。

  2. 心理学与行为学
    指通过主动放松(如冥想、深呼吸)缓解心理压力,达到“神经松弛”的状态()。

三、近义词辨析

四、使用建议

在描述身体状态时,可搭配“肌肉”“神经”等词;描述管理问题时,多与“纪律”“制度”等搭配。需注意语境中的褒贬倾向,例如“松弛的表演”可能表示自然,也可能暗示不专业。

如需更多例句或学科延伸,可参考权威词典(如)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译程序要求布伦瑞克绿不平衡电流断点停多级桨式搅拌器合格系数滑车上动脉黄樟烯糊化汇兑贴水呼息气奎诺普洛皮林麻醉气计量器萘并脑多头绦虫蚴内脏原基判别试棒皮条客取消决定桑给巴尔芦荟甙扫描滚筒设备实用程序渗析培养嗜染质双稳定速鞣法踏段挽钓