可分的英文解釋翻譯、可分的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 divisible

approve; but; can; may; need; yet

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

在漢英詞典中，“可分的”對應的英文翻譯為“separable”，主要用于描述事物或概念具備可分離、可拆解的特性。以下是其在不同語境中的具體含義與用法：

語法領域
指動詞與附加成分（如介詞、副詞）可分離使用的結構，例如德語中的可分動詞（trennbare Verben）。英語中類似結構如短語動詞“look after”可拆分為“look someone after”（非正式用法）。此類現象體現了語言形态的靈活性（參考《牛津高階英漢雙解詞典》）。
數學與邏輯學
用于描述空間或集合的可分性。例如“可分空間”（separable space）指拓撲空間中存在可數稠密子集，這一概念在泛函分析和拓撲學中具有核心地位。集合論中“可分集”則指可被劃分為獨立子集的組合（來源：《數學百科辭典》）。
語言學與語義學
指複合詞或短語的構成成分可獨立使用且保持部分原義，例如漢語離合詞“結婚”可拆分為“結了婚”“結個婚”。這類結構反映了語義組合的動态特征（引自《現代漢語語法研究》）。

權威文獻進一步指出，“可分性”在不同學科中均強調“部分與整體的非破壞性分離”，這一共性使其成為跨學科術語（見《語言學與符號學詞典》。

“可分”在不同領域中有不同的内涵，以下是綜合多個角度的解釋：

基本定義
“可分”指事物或概念能夠被分割、分解為更小的部分或獨立要素，與“不可分”相對。例如，在數學中，可分性可能指數的整除性（如餘數為0）或結構的可分解性；在哲學中，它涉及人類對事物的分析能力。
哲學與系統論角度
在物質系統層次結構中，“可分”表示系統各層次存在相互關聯的要素，且這些要素具有特殊性質；而“不可分”強調系統作為時空統一的整體性。例如，一個生物體由器官組成（可分），但器官脫離整體後失去原有功能（不可分）。
科學與應用領域
- 數學：如“可分空間”指空間中存在可數稠密子集，或多項式的根可分；
- 化學：物質可通過化學反應分解為分子或原子；
- 生物學：生物體可分解為器官、細胞等層次進行研究。
漢字本義解析
“分”字本義為用刀剖物使其分開（會意字），如“劃分”“分解”等。這為“可分”提供了語義基礎，即事物可被區隔或解析。

“可分”的核心是事物具備被分析、拆解或分類的屬性，但其具體含義需結合學科背景理解。若需更深入探讨某領域定義，可參考相關學術文獻。