反應遲純的英文解釋翻譯、反應遲純的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unapprehensive

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

lateness; slow
【醫】 hyp-; hypo-

pure; ******

"反應遲鈍"的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

"反應遲鈍"指對外界刺激的感知、處理或回應速度緩慢，表現為思維、動作或決策滞後。在醫學、心理學及日常用語中，該詞可描述生理機能（如神經傳導延遲）、認知狀态（如注意力不集中）或行為模式（如應對突發情況遲緩）。

二、英文對應表達與差異分析

Sluggish response
強調反應如"遲緩的流水"，常見于描述生理或系統性能（如代謝、機械反應）。例：The medication may cause sluggish response to external stimuli.（藥物可能導緻對外界刺激反應遲鈍。）

來源：Cambridge Dictionary (Cambridge University Press)
Delayed reaction
側重時間上的"滞後性"，多用于突發事件的應對延遲。例：His delayed reaction to the warning resulted in an accident.（他對警告的延遲反應導緻了事故。）

來源：Oxford Learner's Dictionaries (Oxford University Press)
Slow response
中性術語，廣泛用于技術、醫學及日常場景。例：Elderly people often have slow responses due to reduced neural conductivity.（老年人因神經傳導能力下降常出現反應緩慢。）

來源：Merriam-Webster Medical Dictionary

三、使用場景與權威參考

醫學領域：神經科文獻将"反應遲鈍"定義為神經信號傳遞延遲，可能與腦損傷、甲狀腺功能減退相關。臨床測試（如反射錘檢查）會量化反應時長（正常範圍：50–100毫秒）。
來源：National Institutes of Health (NIH)

心理學應用：認知心理學視其為信息處理效率指标，與工作記憶容量相關。測試工具如"Stroop測驗"可評估反應速度。
來源：American Psychological Association (APA)

四、注意事項

避免混淆"反應遲鈍"（能力缺陷）與"深思熟慮"（主動決策）。後者英文常用"deliberate"（如a deliberate thinker），強調審慎而非能力不足。

注：以上來源鍊接因平台限制未直接呈現，可訪問劍橋詞典官網、NIH PubMed數據庫、APA官網等權威平台驗證術語定義。

關于“反應遲純”這一表述，可能存在錯别字（正确應為“反應遲鈍”）。以下是綜合醫學解釋和語言學的分析：

反應遲鈍指個體對刺激的感知、處理及回應速度顯著低于正常水平，表現為語言交流、肢體動作或思維活動遲緩。醫學上屬于神經系統功能異常範疇。

典型表現為對話應答延遲、動作協調性降低、學習新事物困難等，可能伴隨記憶力減退。

若長期存在反應遲鈍現象，建議優先排查甲狀腺功能、神經系統疾病等病理因素，同時調整作息規律并保證營養均衡。如為偶發現象，可通過認知訓練改善。

注：若您查詢的确實是“遲純”而非“遲鈍”，該詞在規範漢語中非常用詞彙，可能為方言或特定語境下的表述。