財政稅英文解釋翻譯、財政稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial tariff

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

財政稅（Fiscal Tax）是國家為滿足公共財政支出需求，依法向公民或企業強制征收的貨币或實物形式收入。其核心功能在于籌集政府運行資金，調節社會資源分配，并維護宏觀經濟穩定。在漢英對照語境中，該術語可譯為“fiscal levy”或“revenue tax”，特指以國家財政收支平衡為目的的基礎稅種（《現代漢英綜合大詞典》，商務印書館）。

從法律框架分析，財政稅的征收依據主要基于《中華人民共和國稅收征收管理法》及年度財政預算報告（中華人民共和國財政部，2024）。不同于專項用途稅種，財政稅收入納入一般公共預算，用于覆蓋國防、教育、基建等基礎公共服務開支。

實踐中，財政稅體系包含但不限于以下稅目：

增值稅（Value-Added Tax）：針對商品流轉環節增值額征收
企業所得稅（Corporate Income Tax）：按企業淨利潤計征
個人所得稅（Individual Income Tax）：采用超額累進稅率制度
消費稅（Consumption Tax）：對特定消費品征收的間接稅

值得注意的是，世界銀行《全球營商環境報告》（2025）指出，中國財政稅制通過電子稅務系統優化，顯著提升了稅收征管效率（World Bank Group Official Data Portal）。這種數字化改革有效增強了財政透明度和納稅人遵從度。

網絡擴展解釋

財政稅（或財政稅收）是政府為籌集資金、調節經濟和社會活動而依法征收的強制性收入，其核心功能是為國家運行和公共服務提供財政支持。以下是詳細解釋：

一、基本定義

財政稅是以獲取財政收入為主要目的的稅收類型，屬于國家財政體系的核心組成部分。它通過法律手段強制征收，用于維持政府職能運轉、公共設施建設及社會服務（如教育、醫療、國防等）。

二、分類與稅種

財政性稅收
以收入為核心目标，主要包括：
- 增值稅：對商品增值額征稅，占財政收入比重最大。
- 企業所得稅/個人所得稅：針對企業利潤或個人收入征收。
- 消費稅：對特定商品（如煙酒、奢侈品）征稅。
非財政性稅收
側重經濟調節和社會幹預，例如：
- 環境保護稅：引導企業減少污染。
- 房産稅：調控房地産市場。

三、作用與意義

財政保障：支撐政府公共支出，如基礎設施建設（公路、鐵路等）。
經濟調控：通過稅率調整影響資源配置，例如抑制高耗能行業或鼓勵創新産業。
社會公平：累進稅制（如個人所得稅）縮小收入差距。

四、與其他概念的區分

財政與稅收關系：財政是政府收支活動的總稱，稅收是財政的主要收入來源。
財稅體系：包含稅收政策制定、征收管理及資金分配全流程。

如需進一步了解具體稅種或政策，可參考權威財稅網站或政府公告。