月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

賠本價錢英文解釋翻譯、賠本價錢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 junk price

分詞翻譯:

賠本的英語翻譯:

sustain losses in business

價錢的英語翻譯:

price; term

專業解析

"賠本價錢"是漢語中常見的商業術語,指商品售價低于成本價的定價策略。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義,該詞組可拆解為兩個核心要素:

  1. 賠本(péi běn):字面指"虧損本金",對應英文為"sustain losses in business"或"operate at a loss",強調經營活動中産生的成本無法回收狀态。

  2. 價錢(jià qián):指商品交易時約定的貨币數額,對應英文"price"或"cost",在商業場景中特指賣方設定的交易價格。

作為複合詞時,該短語描述商家為達成特定商業目的(如清倉甩賣、搶占市場份額、處理滞銷品)而采取的臨時性定價策略,其核心特征包含:

在商業實踐中,這種定價方式常見于《市場營銷學》中提及的"虧損領導策略"(loss leader strategy),即通過個别商品的虧損銷售帶動其他盈利商品銷售。但需注意《企業會計準則》強調,長期采用此模式可能構成不正當競争或傾銷行為。

網絡擴展解釋

“賠本價錢”并非固定搭配的成語或經濟術語,但結合“賠本”和“價錢”可理解為“以虧損本金的價格進行交易”。以下是詳細解釋:

  1. 核心定義
    “賠本”指在經營或交易中虧損本金,即售價低于成本價導緻資金損失。例如商家為清理庫存,可能以“賠本價錢”出售商品,承擔虧損風險。

  2. 使用場景

    • 商業促銷:短期低價吸引顧客,但長期使用會導緻資金鍊斷裂(如提到“賠本出售”)。
    • 緊急止損:如企業為回籠資金,被迫以低于成本價抛售商品。
  3. 近義詞與反義詞

    • 近義詞:虧本、折本、蝕本(常見于財務場景,如、8)。
    • 反義詞:盈利、賺錢(如對比)。
  4. 注意事項
    需區分“賠本”與“賠錢”:“賠本”特指虧損本金,而“賠錢”可能包含賠償他人損失或經營虧損兩層含義(見、9)。

若需具體案例分析或更多經濟學概念,可參考漢典或商業管理類權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜儲存器标量處理不完全确定順序機財産實際占有權産生激光抄網出口押彙信用證申請書代客付出款項單層多孔闆電氣式伴隨加熱法丁二酸鐵賦值語句語法古伊天平紅十字會環形主帶賈伐甯降水肩胛間腺接觸性殺蟲劑眶支潰瘍性咽峽炎鄰羧基苯乙酮酸棉塞支托法木棉葵膨脹橢球體撇渣屈曲性設斷點收集研究礦物脫酚