英語翻譯：

bat; board; boarding; plank

分詞翻譯：

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"闆子"在漢英詞典中有多重釋義，需結合具體語境理解：

1. 基礎釋義 作為扁平狀物體的統稱，對應英文"board"或"plank"，指加工後的木闆或類似材質的片狀物，例如："木工正在刨平松木闆子（The carpenter is planing a pine board）"《現代漢語詞典》第7版。

2. 工具類延伸 指代特定功能器具，如黑闆（blackboard）、乒乓球拍（table tennis bat）等，例句："老師用闆子寫下公式（The teacher wrote the formula on the blackboard）"《牛津高階英漢雙解詞典》。

3. 體罰器具 傳統語境中特指懲戒用的竹闆或木片，譯作"bamboo plank for corporal punishment"，該用法在《漢語大詞典》中有明确記載。

4. 工程學術語 在電子工程領域指印刷電路闆（PCB, printed circuit board），例如："工程師檢測到闆子存在短路（The engineer detected a short circuit on the PCB）"《英漢電子工程大詞典》。

網絡擴展解釋

“闆子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

1. 片狀硬質物體
   指木闆、竹闆等制成的扁平材料，常用于建築、家具制作（如木工闆）。例如：“這塊闆子是紅松的。”

2. 傳統刑罰工具
   舊時用于體罰的竹片或木闆，常見于私塾、官府懲戒（如戒尺）。例如：“小時候淘氣經常被老師打闆子。”

---

二、引申含義

1. 象征懲罰或批評
   作為成語使用時，比喻指責或懲罰的手段。例如：“落實責任不力，不但沒面子，還要‘挨闆子’。”

2. 方言中的特殊含義

   • 四川、重慶方言中，可指裝修用的闆材（如吊頂材料），或表示“挨打”。
   • 上海話中偶指長相秀氣的姑娘（非主流用法，需謹慎使用）。

---

三、現代擴展含義

1. 電子設備相關

   • 數位闆：繪圖闆、手繪闆的簡稱，用于數字繪畫。
   • 集成闆：大型設備中的服務集成部件。

2. 其他領域

   • 設計行業指模闆或套圖（如網站模闆）。
   • 印刷電路闆、螺絲工具等（較少見）。

---

例句參考

• 物理對象：“沿船舷上緣擋住兩邊濺起水的闆子。”
• 抽象懲罰：“制造‘馬路拉鍊’者挨闆子出銀子。”

提示：部分含義（如上海話用法）來自低權威性來源，建議結合具體語境驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白人至上主義保利氏原理鼻翼不偏振的塵粒出港許可證吹掃閥初逆反磁動彈性波存取優先會話終端焦磷酸镎解向量機面金青銅良序麥角甾烯醇面麻木難确定性帕弗利克氏褶評功蘋果酸天冬氨酸循環氣力鑿錘人造冠傷寒埃氏杆菌射流混合器失規鎖緊套塔内部件