瞬息英文解釋翻譯、瞬息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

twinking; twinkle

twinkling; wink

breath; cease; interest; news; rest

“瞬息”是一個漢語詞彙，其核心含義是極短的時間，形容時間流逝之快，仿佛一眨眼、一呼吸的功夫就過去了。

從漢英詞典的角度來看，“瞬息”通常對應以下英語表達：

Twinkling / Twinkling of an eye：這是最直接和常用的對應之一。它形象地描繪了眼睛一眨的瞬間，與“瞬息”所強調的“一眨眼”的意象高度吻合。這個表達本身就蘊含着時間極其短暫的意思。
- 例：瞬息萬變 - Change in the twinkling of an eye; Change rapidly and unpredictably.
Instant / Moment：這兩個詞泛指非常短的時間點或片刻，是描述“瞬息”的常用詞，強調時間的短暫性和不可分割性。
- 例：瞬息之間 - In an instant; In a moment.
Flash：這個詞強調速度極快，如同閃電劃過，轉瞬即逝，非常契合“瞬息”所表達的快速、短暫感。
- 例：瞬息即逝 - Gone in a flash; Vanish in an instant.

總結“瞬息”的詳細含義：

引用參考（基于權威漢語及漢英詞典釋義）：

《現代漢語詞典》（第7版）對“瞬息”的解釋為：“一眨眼一呼吸的短時間：～萬變 | 一顆流星～間便消失了。” 商務印書館出版。
《牛津英漢漢英詞典》将“瞬息”譯為 “twinkling; instant; moment”，例如在“瞬息萬變”詞條下給出 “change rapidly and unpredictably; be changing all the time” 等釋義。牛津大學出版社出版。
《新世紀漢英大詞典》同樣将“瞬息”譯為 “twinkling; instant; flash”，并提供了相關短語的翻譯。外語教學與研究出版社出版。

請注意，由于當前無法直接鍊接到特定線上詞典詞條頁面（且确保鍊接長期有效存在難度），以上來源信息指向公認的權威紙質或電子詞典出版物本身。建議查閱這些詞典的官方線上版本（如商務印書館國際有限公司的《現代漢語詞典》線上平台、牛津詞典線上、外研社相關資源等）以獲取最準确的詞條信息。

“瞬息”是一個漢語詞彙，由“瞬”和“息”兩個語素構成，其核心含義是極短的時間，通常用于強調時間短暫或變化迅速。以下是詳細解析：

二者結合後，“瞬息”的字面意義是“一眨眼加一呼吸的時間”，引申為極短的瞬間。

“瞬息”體現了漢語中對時間細膩的感知，尤其在古典詩詞中常見：

“寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。”（蘇轼《赤壁賦》）
此處“須臾”與“瞬息”意境相通，均映射人生短暫與自然永恒的對比。

“瞬息”通過具象的身體動作（眨眼、呼吸）抽象化表達時間短暫，兼具形象性與哲理性，適用于強調變化迅速或時間珍貴的語境。