財政活力英文解釋翻譯、財政活力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial yiability

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

活力的英語翻譯：

activity; vigour; animal spirits; energy; pep; sap; sparkle
【化】 activity
【醫】 archaeus; viability; vis vitae; vital force; vitality; vril
【經】 viability

專業解析

財政活力（Fiscal Vitality）是指政府或機構在財政管理中維持收支平衡、靈活應對經濟波動，并保障長期可持續發展能力的綜合狀态。該概念在漢英對照語境下常譯為“Fiscal Vitality”或“Financial Resilience”，強調通過科學預算、債務管控和資源優化實現財政系統的健康運作。

核心要素解析

可持續性：通過合理稅收政策與支出結構調整，避免財政赤字過度累積。例如，中國財政部在《2023年財政政策執行報告》中指出，地方財政需建立跨周期預算機制以增強可持續性（來源：中華人民共和國財政部官網）。
靈活性：國際貨币基金組織（IMF）在《全球財政監測報告》中提出，財政活力的核心在于快速響應突發事件的能力，如通過應急基金或彈性稅收工具緩解經濟沖擊（來源：IMF官網）。
抗風險能力：世界銀行研究顯示，地方政府債務透明度與財政活力呈正相關，定期壓力測試可降低系統性風險（來源：世界銀行研究報告庫）。

現實應用

在公共治理領域，財政活力體現為社會保障、基建投資與債務規模的動态平衡。例如，浙江省2024年推行的“財政健康度評估體系”，通過數字化監管工具實時監測市縣財政指标，相關模型已收錄于《公共經濟學刊》第45卷（來源：中國知網學術期刊數據庫）。

評估方法

國際通行評估框架包含三大維度：

短期流動性指标：流動性資産/短期負債 ≥ 1
$$ text{流動性比率} = frac{text{現金及等價物}}{text{一年内到期債務}} $$

中長期穩健性：債務增長率 ≤ GDP增長率
收支適配度：剛性支出占比 ≤ 60%（依據OECD《財政韌性白皮書》）

以上多維指标為全球財政管理部門廣泛采用，具體實施标準可參考各國財政部公開文件及國際組織指南。

網絡擴展解釋

財政活力是財政學術語，指財政系統在運行過程中展現的可持續性和適應能力，具體解釋如下：

一、基本定義

財政活力被比喻為財政"生命體"的機能特征，包含三方面能力：

生存能力：維持財政收支基本平衡，防範系統性風險
自我發展能力：通過優化資源配置促進經濟内生增長
再生能力：應對環境變化的制度創新與政策調整能力

二、核心特征

從不同維度體現為：

功能維度：收支結構科學合理，規模與經濟增長適配，資源配置效率高（如民生支出占比提升）
結構維度：包含權責清晰的分級財政體制、靈敏的決策響應機制、高效的信息傳導系統
效能維度：既能保障公共服務供給，又能促進綠色發展和創新驅動

三、活力來源

根據系統論可分為兩類因素：

結構性因素：財政體制設計、預算管理制度、稅收政策框架等剛性規則
非結構性因素：幹部隊伍素質、財政文化建設、數字技術應用等柔性支撐

該概念強調財政系統應像有機體般具有動态平衡能力，既能通過結構性改革優化制度框架，又能借助非結構因素提升執行效能，最終實現財政可持續發展。相關理論對現代財政制度建設具有指導意義。