編訂計劃步驟英文解釋翻譯、編訂計劃步驟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 planning process

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

訂計劃的英語翻譯：

plan

步驟的英語翻譯：

measure; move; step
【計】 step
【化】 procedure
【醫】 procedure
【經】 step

專業解析

一、術語定義：編訂計劃（Compilation Plan）

漢語釋義

指系統性地收集、整理、編排信息或資源以形成結構化方案的過程，強調内容的權威性與邏輯性。

英語對應

Compilation 指整合資料（如《牛津高階英漢雙解詞典》），Plan 指有步驟的行動方案（如朗文當代英語詞典）。

二、核心步驟解析

需求評估（Needs Assessment）
通過調研明确目标群體的知識缺口，例如教育領域需分析學習者水平（來源：Cambridge Dictionary）。

資料篩選（Material Curation）
依據權威性、時效性篩選内容，如詞典編訂需參考《現代漢語規範詞典》等标準文獻。

結構設計（Framework Design）
建立層級化體系，例如漢英詞典按音序、主題分類編排（來源：Lexicography: An Introduction）。

内容編校（Editing & Proofreading）
交叉驗證釋義準确性，如對照《柯林斯英漢雙解詞典》修正術語翻譯。

三、術語使用語境

學術場景：多見于詞典編纂、課程标準制定（例：教育部《義務教育課程方案》）。
管理場景：企業知識庫建設需遵循相似流程（來源：ISO 30401知識管理體系标準）。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.

ISO 30401:2018 知識管理體系國際标準

網絡擴展解釋

“編訂計劃步驟”指在制定具體工作方案時需遵循的系統化流程，其核心是将目标分解為可操作的行動方案。以下是綜合多個權威來源整理的關鍵步驟及解釋：

一、确定目标

明确目标是計劃編制的起點，需确保目标符合SMART原則（具體、可衡量、可實現、相關、有時限）。例如，企業長期計劃需結合外部環境（如政策、市場）和内部條件（如資源、技術）。此階段需注意目标的價值與優先順序，确保與組織總目标一緻。

二、環境與現狀分析

通過調研分析（外部環境、内部資源）識别機會與挑戰。外部環境包括宏觀因素（政治、經濟、技術）和微觀因素（供應商、客戶、競争對手），内部則需評估資源、能力等。此步驟強調客觀性，避免主觀臆斷。

三、制定可行方案

分解目标：将大目标拆解為可執行的小任務，并确定優先級。
拟定備選方案：設計多種實現路徑，評估其成本、風險及可行性。
資源分配：明确人力、資金、時間等資源需求，制定預算。

四、執行與監控

編制時間表：為每個任務設定起止時間，使用甘特圖等工具可視化進度。
動态糾偏：定期檢核執行效果，結合内外部變化調整方案。
風險評估：提前識别潛在問題并制定應對策略。

五、評估與總結

計劃完成後需進行效果評估，分析成果與不足，形成改進經驗。例如，通過反饋機制優化後續計劃流程。

編訂計劃是一個動态循環過程，需兼顧科學性與靈活性。若需查看完整步驟，可參考、3、5等來源。