說明圖英文解釋翻譯、說明圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 explanatory drawing

分詞翻譯：

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

說明圖（shuōmíngtú）在漢英詞典中通常指用于解釋、展示或輔助理解複雜信息的可視化圖表，其核心功能是将抽象概念、流程或數據轉化為直觀的視覺形式。以下是詳細解析：

一、基本定義與翻譯

中文釋義：通過圖形、符號、标注等元素，系統化展示事物結構、工作原理或操作流程的圖示。
英文對應：
- Explanatory Diagram：強調解釋性功能（如技術手冊中的示意圖）。
- Illustration：側重輔助文字說明的插圖（常見于教材或說明書）。
- Schematic Diagram：特指簡化抽象的原理圖（如電路圖、機械設計圖）。

二、核心功能與類型

信息簡化
将複雜文本或數據轉化為層級清晰的視覺模型，例如流程圖（Flowchart）展示步驟邏輯，結構圖（Structural Diagram）分解系統組成部分。

來源：《牛津英漢雙解詞典》
跨語言溝通輔助
作為通用視覺語言，減少語言障礙。例如國際标準中的安全标識圖（Safety Pictograms）或組裝示意圖（Assembly Diagram）。

來源：ISO國際标準化組織《圖形符號标準》
場景化應用分類
- 技術領域：電路圖（Circuit Diagram）、工程藍圖（Blueprint）
- 學術研究：數據可視化圖表（如柱狀圖、樹狀圖）
- 公共信息：導覽圖（Map）、應急預案示意圖

三、權威來源與擴展參考

詞典定義：
《現代漢語詞典》（第7版）定義說明圖為“用以解說事理的圖形”，其英文譯法在《新世紀漢英大詞典》中明确區分為"explanatory figure/diagram"。

學術應用：
劍橋大學出版社的《科技英語寫作指南》指出，說明圖在學術論文中需符合"清晰性"（Clarity）與"自明性"（Self-explanatory）原則。

四、同義詞辨析

示意圖（Schematic）：側重表達原理而非精确尺寸。
圖解（Illustration）：更廣泛涵蓋藝術性插圖，而說明圖偏重功能性。
圖表（Chart/Graph）：多指數據可視化形式（如曲線圖）。

說明圖的本質是信息翻譯工具，通過視覺邏輯實現高效知識傳遞。其設計需遵循國際規範（如ISO圖解标準），确保跨文化理解的一緻性。

網絡擴展解釋

根據您的問題，這裡從漢字本義和實際應用兩方面進行解釋：

一、關于"詞"的含義 "詞"在漢語中主要有三層含義：

語言單位：指語言中最小的獨立運用單位，如"詞語""詞彙"等
文學體裁：特指起源于南朝、成熟于唐宋的韻文形式，如宋詞詞牌
言語表達：泛指用語言文字組成的語句，如演講詞、歌詞

二、關于"說明圖"的解析 "圖"的本義是指通過繪畫表現的形象（），結合"說明"這一限定詞，可以理解為：

定義特征：

通過圖示方法解釋事物原理或現象
包含符號、文字、色彩等元素構成的視覺化說明
常見類型：結構圖、流程圖、示意圖等

核心功能：

将抽象概念具象化（參考地圖的解釋）
替代文字實現直觀表達
輔助信息傳遞與理解

需要說明的是，雖然搜索結果中主要列舉了地圖的案例，但"說明圖"的範疇更廣，涵蓋各類解釋性圖示。其本質特征是通過視覺符號系統傳遞特定信息，這一特性與"圖"的基本定義一脈相承。