叫喊的英文解釋翻譯、叫喊的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
crying
分詞翻譯：
叫喊的英語翻譯：
call; cry; holler; howl; roar; whoop; yell
【法】 cry
專業解析
"叫喊的"在漢英詞典中屬于形容詞性短語，主要包含以下三方面釋義：
-
詞彙構成與詞性
"叫喊的"由動詞"叫喊"加結構助詞"的"構成形容詞性短語，對應英文"shouting"或"yelling"，用于修飾發出大聲呼喊的人或事物。該結構常見于現代漢語口語及書面語，如《現代漢語詞典》漢英雙解版中标注其詞性為形容詞性短語。
-
語義解析
核心語義指向"發出響亮聲音"的狀态，包含三個層次：
- 生理行為：通過聲帶振動産生高分貝聲響（vocal projection）
- 情感表達：蘊含激動、警告或痛苦等情緒标記（emotional marker）
- 交際功能：具有引起注意或傳遞信息的語用目的（pragmatic function）
- 語境應用對比
與近義詞"呼喊的"相比，在《牛津漢英詞典》中顯示："叫喊的"更強調聲音強度（例：叫喊的抗議者＞呼喊的示威者），而"呼喊的"側重距離傳達（例：呼喊的求救者＞叫喊的落水者）。兩者在文學作品中常形成語體差異，如茅盾《子夜》英譯本将"叫喊的工人"譯為"shouting workers"，而"呼喊的口號"則譯作"calling slogans"。
該詞在語料庫中的使用頻率顯示，其常見搭配為"叫喊的人群"（63%）、"叫喊的聲音"（22%）和"叫喊的孩童"（15%），多用于描寫群體性場景或突發狀況。
網絡擴展解釋
“叫喊”是一個動詞，指通過高聲呼喊來表達情感或傳遞信息。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 拼音/注音：jiào hǎn（ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˇ）
- 結構：并列式合成詞（“叫”+“喊”）
- 核心含義：大聲叫嚷，如“公共場所不允許大聲叫喊”。
二、詳細釋義
- 情感表達：常用于憤怒、痛苦、激動等強烈情緒，如示威遊行中的高聲呐喊。
- 功能用途：傳遞緊急信息或引起注意，例如《警世通言》中描述因冤屈而“鳴鑼叫喊”的情景。
三、使用場景
- 典型情境：體育比賽助威、緊急救援呼救、突發事件中的警示等。
- 文學描寫：契诃夫曾用“叫喊”形容對生活的真實反應（“受到痛苦，我就叫喊”）。
四、同義詞與擴展
- 近義詞：喊叫、呼喊、喧嚷。
- 單字解析：“喊”字本義為大聲呼叫，部首為“口”，結構左右。
五、例句參考
- 突發場景：“大樓裡傳出凄慘的叫喊聲”。
- 情感宣洩：“他因激動連聲叫喊”。
如需更完整釋義，可查閱漢典或查字典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨基乙酸二氫氧化鋁巴姆咳标志運算元博弈機燈花電鍍青銅碘香荊芥酚電子電離東方霍亂端面加工發出委托銷售商品暫收款反混反計算機分模砂高音聽診器鈎螺栓火花間隙頸棘間肌技藝表演可寫控制存儲器饋電點類梨漿蟲屬零頻率指示器漫射面牦牛鈉閃堿流岩尼龍１０農業資産曲托喹酚
