提示磁道英文解釋翻譯、提示磁道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cue track

clew; clue on; clue to; hint; lead; point out; prompt; register
【計】 prompt; prompting; TIP
【經】 presentation

【計】 magnetic rack; magnetic track; T; TR
【化】 track

在漢英詞典視角下，“提示磁道”是一個專業技術術語，其含義和英文對應如下：

1.漢語釋義與核心概念

提示 (tíshì): 在此語境下指“引導”、“指示”或“索引”信息。它并非用戶可見的提示信息，而是用于控制系統内部操作的标記。
磁道 (cídào): 指在磁性存儲介質（如硬盤、軟盤、磁帶、磁光盤）表面，由一系列磁化點組成的同心圓或螺旋形軌迹。數據就存儲在這些磁道上。
組合釋義： “提示磁道”特指在存儲介質（尤其是光盤如CD、DVD，以及某些磁帶系統）上，專門用于記錄位置标記、時間碼或索引信息的物理或邏輯磁道。它的主要功能是提供快速定位數據區起始點、章節劃分點或其他關鍵位置的信息，以便驅動器或播放設備能迅速、準确地訪問所需數據段。它通常不存儲主數據内容（如音頻、視頻、程式文件），而是服務于數據訪問的控制與導航。

2.英文對應術語

Cue Track：這是“提示磁道”最常用和标準的英文翻譯。它直接反映了其作為“提示”或“索引”軌道的功能。
有時也稱為：
- Index Track：強調其索引功能。
- Control Track (在視頻磁帶領域更常見)：強調其控制播放的功能。
- Subcode Track / Channel (在CD技術中)：CD的提示信息（如曲目時間、目錄）存儲在專門的“子碼通道”中，這些子碼信息在物理上構成了提示功能，有時也廣義地稱為提示信息的一部分。

3.技術背景與應用

在光盤技術（CD, DVD）中：提示信息通常記錄在光盤的導入區和導出區，以及各曲目/章節之間。它包含絕對時間碼、曲目號、索引點、目錄等。播放器讀取這些信息來顯示當前播放時間、允許用戶跳轉到指定曲目或章節。
在磁帶技術中：提示磁道可能是一條獨立的縱向磁道（如某些專業錄音/錄像帶），記錄着時間碼或其他同步/定位信號，用于精确編輯和快速搜索。
作用：核心作用是提高數據訪問速度和精度。沒有提示磁道，設備可能需要線性掃描整個介質來尋找特定位置，效率極低。提示磁道提供了“地圖”或“路标”。

權威來源參考：

《英漢計算機詞典》：該詞典收錄了大量計算機與信息技術術語，明确将“提示磁道”譯為“Cue Track”，并解釋其作為定位索引的功能。
《CD/DVD技術手冊》：詳細描述了光盤物理結構，其中子碼區域（包含Q通道等）存儲的正是用于曲目定位、時間顯示的提示信息，這些信息構成了邏輯上的“提示磁道”功能。
國際電工委員會标準 IEC 60908 (針對CD數字音頻系統)：該标準規範了CD的子碼信息格式和内容，這些子碼是實現“提示磁道”功能的技術基礎。

“提示磁道”指的是存儲介質上一條專用于記錄位置索引、時間碼或控制信息的特殊磁道，其核心功能是實現數據的快速定位和訪問控制。其标準英文術語是Cue Track。它在光盤（CD/DVD）和磁帶存儲系統中扮演着關鍵的導航角色。

磁道是計算機存儲設備（如硬盤、磁盤）中的基礎物理結構，其定義和特點如下：

如需進一步了解磁道與扇區、柱面的關聯關系，中的存儲結構示意圖。