衛生院英文解釋翻譯、衛生院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 health center; health-center

health; hygiene; sanitation
【醫】 hygieism; hygiene; hygienism

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

衛生院是中國基層醫療衛生機構的重要組成部分，特指設立在鄉鎮一級的公立綜合性衛生服務機構。其核心職能是為農村居民提供基本醫療、疾病預防、婦幼保健、健康管理等服務。從漢英詞典角度，其标準英文對應為Township Hospital 或Township Health Center。

行政層級與性質
衛生院屬于鄉鎮政府舉辦的公益性事業單位，是中國三級醫療衛生服務網絡的基層樞紐（村衛生室-鄉鎮衛生院-縣級醫院）。根據中國國家衛生健康委員會發布的《鄉鎮衛生院管理辦法》，其定位為“承擔本鄉鎮基本醫療、預防保健、計劃生育技術指導等任務”的綜合性衛生機構。
核心服務功能
- 基本醫療：常見病、多發病的門診與住院診療，急診搶救，中醫藥服務等。
- 公共衛生服務：傳染病防控、預防接種、婦幼保健、慢性病管理、健康教育等。
- 衛生管理：指導村衛生室工作，參與農村環境衛生監督。
  世界衛生組織（WHO）在關于中國初級衛生保健的報告中，明确将鄉鎮衛生院歸類為“Primary Health Care Facilities”，強調其基礎醫療和公共衛生雙重職能。
命名與翻譯依據
“衛生院”的官方英譯采用Township Hospital（如國家衛健委英文官網），體現其具備住院醫療服務能力；部分文獻使用Township Health Center，側重其預防保健職能。二者均為國際認可的标準譯名，常見于世界銀行、WHO對中國衛生體系的評估文件。
數據佐證
據《中國衛生健康統計年鑒》，截至2023年，全國共有鄉鎮衛生院3.5萬所，年診療人次超12億，占基層醫療機構總服務量的40%以上，凸顯其服務覆蓋廣度。

注：英文譯名争議說明
部分語境下“衛生院”可能被譯為 Community Health Center，但該術語更適用于城市社區衛生服務中心。Township Hospital 因其明确指向中國鄉鎮行政層級，且被國際權威機構采納，系最精準對應譯法。

衛生院是基層醫療衛生機構，主要服務于鄉鎮或農村地區，承擔基本醫療和公共衛生職能。以下是詳細解釋：

衛生院是縣或鄉設立的基層衛生機構，屬于農村三級醫療體系（縣、鄉、村）的重要環節，直接面向農村居民提供基礎醫療服務。根據規模和功能可分為中心衛生院（區域醫療中心）和一般衛生院（基礎服務為主）。

如需進一步了解分類或具體案例，可參考權威衛生部門發布的最新文件。