月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

樞紐英文解釋翻譯、樞紐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

hinge; hub; pivot

相關詞條:

1.pivot  2.hub  3.keyposition  4.junction  

分詞翻譯:

紐的英語翻譯:

handle; knob; tie
【醫】 vinculum

專業解析

在漢英詞典中,"樞紐"作為名詞主要包含以下三層含義:

  1. 核心機械部件 指機械裝置中起關鍵連接作用的軸心零件,如門樞、軸承等。英文對應"pivot"或"hinge",常用于描述機械運轉原理。《現代漢語規範詞典》指出該詞源自古漢語"樞機",本義即門戶的轉軸。

  2. 交通網絡中心 現代用法特指運輸系統中的關鍵節點,英語譯為"transportation hub"。中國《綜合交通樞紐術語》國家标準将其定義為"多種運輸方式或運輸線路的交彙銜接處",如鄭州被稱作"鐵路心髒"的典型案例。

  3. 戰略控制節點 在政治經濟領域延伸為具有全局影響力的關鍵要素,對應英文"key link"。國家發展改革委文件多次使用"戰略樞紐"表述,指代影響區域協同發展的核心要素。

該詞的詞義演變體現了從具象機械部件到抽象戰略概念的語言發展軌迹。據《漢語大詞典》考據,宋代文獻已出現"天下樞紐"的比喻用法,現代則廣泛應用于城市規劃、信息技術等領域。

網絡擴展解釋

“樞紐”是一個漢語詞彙,其含義可以從以下幾個角度綜合解析:

一、基本釋義

“樞紐”指事物的關鍵部分或相互聯繫的中心環節,常比喻為控制全局的核心位置。例如:

二、引申應用領域

  1. 交通領域
    指多種運輸方式的交彙點(如高鐵站、機場),承擔客流、物流集散功能。

  2. 地質學
    指褶皺構造中同一岩層最大彎曲點的連線,用于描述地質形态特征。

  3. 文學與曆史
    古代文獻中常以“樞紐”比喻帝王或權力中心(如《抱樸子》中“纘樞紐於太微”)。

三、詞語結構與近義詞

四、權威來源與演變

最早見于《文心雕龍·序志》,後擴展至多領域。現代權威詞典(如《辭海》)将其定義為“重要地點或關鍵之處”。


示例:
“上海虹橋樞紐不僅是交通中心,更是長三角經濟帶的重要節點。”
(綜合多領域用法,體現其核心地位。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包肉紙貝殼硬朊插音澄泥箱詞彙學刺梧桐膠蛋白過少的吊重機非符合計數感應運動共通胚膜工作人員付的保證金汗疱監護權訴訟精神發育遲緩基廷·哈特氏電灼療法肌纖維變性牝羊頸市場狀況試驗時間適用于将來的法律數據通信網絡酸性淡紅探測階段跳飛同心性萎縮網篩挖鑽危險事物