試驗時間英文解釋翻譯、試驗時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 proving time

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典語境中，"試驗時間"包含以下專業釋義與應用場景：

實驗持續時間指科學實驗中從啟動到終止的完整周期，常見于《GB/T 19000-2016質量管理體系标準》對實驗室操作流程的規範。例如："The test time shall not exceed 72 hours"（試驗時間不得超過72小時）。
測試階段劃分包含預處理、基線測量、變量介入三個階段，《ISO 17025:2017檢測和校準實驗室能力要求》特别強調各階段時間節點的精準記錄。
統計學意義周期在臨床試驗中特指達到統計學顯著所需的最小樣本暴露時長，世界衛生組織《臨床試驗注冊指南》要求明确标注該時間參數。
設備驗證時段指工業檢測設備連續運行驗證周期，中國機械工業聯合會《檢測設備驗收規範》将其細分為空載試驗時間和負載試驗時間兩個子類。

該術語在翻譯實踐中需注意：工程文本多采用"test duration"，醫藥領域傾向"trial period"，而科研論文常用"experimental timeframe"等專業表述差異。

“試驗時間”是一個複合詞，需結合具體語境理解。以下是其常見含義的分層解釋：

基礎定義指某項試驗從開始到結束所持續的時間段，是衡量試驗進程的核心指标。例如：“本次藥物臨床試驗時間為6個月”。
細分維度
- 階段劃分：包含預試驗校準、正式試驗操作、數據複核等不同階段的時間分配
- 時間類型：可分為預計時間（試驗方案設計時預估）、實際執行時間、允許調整的彈性時間區間
行業差異
- 科研領域：通常對應論文方法論的「Materials and Methods」章節中明确标注的時間範圍
- 工程測試：涉及設備連續運轉時長，如汽車碰撞試驗要求72小時持續監測
- 醫藥審批：指符合監管要求的法定最低試驗周期，如FDA要求III期臨床試驗至少持續24個月
注意事項
- 需與「試驗周期」區分（後者可能包含多個重複試驗的時間總和）
- 特殊試驗存在時間敏感阈值，如微生物培養試驗超過規定時間會導緻數據失效

建議提供具體使用場景，可獲取更精準的釋義。在學術寫作中，試驗時間需要精确到「年月日+時分」的格式記錄，以保證研究可重複性。