英語翻譯：

【醫】 myofibrosis

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

纖維的英語翻譯：

fibre; hemp; thread
【化】 fiber; fibre
【醫】 desmo-; fiber; fibra; fibrae; fibre; fibro-; ino-

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

肌纖維變性（Muscle Fiber Degeneration）是指骨骼肌纖維因各種原因導緻的結構破壞和功能喪失的病理過程。從漢英詞典角度，可結合醫學專業背景詳細解釋如下：

---

一、中文定義及病理特征

肌纖維變性指肌細胞（肌纖維）内部結構發生異常改變，主要表現為：

• 肌原纖維溶解：肌節結構破壞，肌絲排列紊亂或斷裂。
• 胞質蛋白沉積：異常蛋白（如澱粉樣物質）積聚，影響收縮功能。
• 線粒體損傷：能量代謝障礙導緻肌纖維萎縮或壞死。
• 炎性浸潤：常見于免疫性肌病，淋巴細胞浸潤肌纖維間隙。

來源：默克手冊（臨床醫學權威）指出，肌纖維變性是肌營養不良症、多發性肌炎等疾病的典型病理改變，可進展為纖維化。

---

二、英文對應術語解析

英文術語"Muscle Fiber Degeneration" 由三部分構成：

1. Muscle（肌肉）：源自拉丁語 musculus（"小老鼠"，因肌肉收縮形似老鼠移動）。
2. Fiber（纖維）：指肌細胞的長圓柱形結構，源自拉丁語 fibra（"絲狀物"）。
3. Degeneration（變性）：指組織從正常狀态退化為異常結構的過程，區别于壞死（Necrosis），強調可逆性損傷。

來源：美國國家醫學圖書館（NLM）術語庫将"Degeneration"定義為"組織功能喪失的結構性退化"。

---

三、臨床關聯性與疾病譜

肌纖維變性是多種神經肌肉疾病的共同病理終點：

1. 遺傳性疾病
   • 杜氏肌營養不良（DMD）：抗肌萎縮蛋白缺失導緻進行性肌纖維變性。
2. 獲得性疾病
   • 炎性肌病（如皮肌炎）：補體介導的微血管損傷誘發肌纖維變性。
   • 中毒性肌病：酒精、他汀類藥物可誘導線粒體功能障礙性變性。

來源：梅奧診所研究顯示，肌纖維變性在肌肉活檢中的檢出率與肌無力嚴重程度呈正相關。

---

參考文獻

默克手冊. 肌營養不良症病理學.

National Library of Medicine. MeSH Descriptor: Muscle Degeneration.

Mayo Clinic. Histopathology in Inflammatory Myopathies.

網絡擴展解釋

肌纖維變性是指肌肉組織因結構或功能異常導緻的病理改變，通常伴隨肌肉無力、萎縮、疼痛等症狀。以下是綜合醫學資料後的詳細解釋：

一、定義與病理機制

肌纖維變性是肌肉組織在遺傳、外傷或代謝異常等因素作用下發生的退行性改變。病理過程包括：

1. 結構破壞：肌纖維斷裂或排列紊亂；
2. 炎症反應：受損部位出現炎性細胞浸潤；
3. 纖維化：正常肌纖維被纖維結締組織替代。

二、常見類型與病因

1. 創傷性變性（如肌肉拉傷）：

   • 劇烈運動導緻肌纖維過度拉伸或撕裂
   • 典型表現：局部腫脹、活動受限

2. 遺傳性肌病：

   • 基因突變引起的進行性肌肉退化
   • 例如：肌營養不良症

3. 代謝性變性：

   • 由糖原貯積病、線粒體疾病等代謝異常引發
   • 導緻能量供應障礙

三、臨床表現

• 早期：運動後易疲勞、肌肉酸痛
• 進展期：肌力下降、肌肉體積縮小
• 嚴重時：關節攣縮、呼吸肌受累

四、診斷方法

1. 肌電圖檢測電生理異常
2. 肌肉活檢（金标準）
3. 基因檢測（針對遺傳性病因）

五、治療原則

• 急性損傷：制動+冷敷（前48小時）
• 慢性病變：
  • 營養支持（如輔酶Q10）
  • 康複訓練（保持關節活動度）
  • 針對病因的藥物治療

注：具體診療需結合臨床檢查，建議出現持續肌無力或萎縮時及時就醫。查看完整信息可參考[春雨醫生案例]()及[肌纖維變性診療指南]()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】