月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

水田芥英文解釋翻譯、水田芥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Nasturtium officinale Br.

相關詞條:

1.watercress  2.watercress  

分詞翻譯:

水的英語翻譯:

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

田的英語翻譯:

cropland; farmland; field

專業解析

水田芥(學名:Nasturtium officinale)是十字花科多年生水生草本植物,其英文對應詞為"watercress"。該植物在漢英對照詞典中具有以下核心釋義特征:

  1. 植物學定義

    作為水生蔬菜,其莖匍匐生長且中空,羽狀複葉呈深綠色,邊緣具波狀齒。該定義參照《中國植物志》收錄的形态描述(來源:中國科學院中國植物志編輯委員會)。

  2. 生态屬性

    多生長于流動清水中,常見于溪流、水田等濕潤環境。英國皇家植物園(Kew Gardens)的植物數據庫指出其具有水質指示功能,對富營養化水體敏感(來源:Kew Science數據庫)。

  3. 食用價值

    被《牛津英語詞典》定義為"edible aquatic plant used in salads",嫩莖葉含豐富維生素C、鐵和鈣。中國農業部農産品質量安全中心将其歸類為藥食兩用資源(來源:農業農村部官網)。

  4. 藥用功能

    《中華本草》記載其性味辛涼,具有清熱利尿功效。現代藥理學研究證實其含苯乙基異硫氰酸酯(PEITC),具有抗氧化活性(來源:國家中醫藥管理局文獻庫)。

該植物在語言對照中的釋義差異值得注意:漢語側重生長環境命名(水田+芥菜類植物特征),英語"watercress"則通過"water"強調水生屬性,"cress"源于古英語對小型綠葉植物的統稱。

網絡擴展解釋

水田芥是一種常見的水生或半水生植物,以下是其詳細解釋:

一、植物學信息

  1. 學名與分類
    學名為Nasturtium officinale,屬于十字花科(Brussicaceae),為多年生草本植物。其别名包括西洋菜、豆瓣菜、水芥菜等,常見于亞洲、歐洲及美洲的水域或濕地環境。

  2. 形态特征

    • 莖:匍匐或半匍匐狀,幼時實心,成熟後中空,節間易生須根。
    • 葉:奇數羽狀複葉,小葉1~4對,卵圓形,頂端小葉較大;低溫時葉片會呈現暗紫色。
    • 花與果實:總狀花序,白色小花;莢果内含30~40粒細小種子,千粒重約0.25克,發芽力可維持5年。

二、分布與用途

  1. 生長環境
    喜涼爽濕潤環境,常生于溪流、水田或泥地表面,適應性強。在我國主要分布于廣東、福建、廣西等南方地區。

  2. 食用與營養

    • 嫩莖葉可作蔬菜,常用于沙拉或湯品,具有胡椒風味。
    • 富含維生素C,并含有鐵、鈣等礦物質,有助于補充因出汗流失的營養成分。

三、相關辨析

四、其他信息

如需更全面的植物學資料,可參考、2、4等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

處處當月交割等着瞧電子式電湧浪放電哭器釣魚高價買共同海損損失過度視頻放大器悔改程度鑒定人鑒定詞尖形的莢蓬植物絕對賠償責任臨床性流感栗鼠屬冒險分析煤倉鎂尖晶石凝視性眼球震顫瘧熱療法氫原子振動異構取悅三方競争的市場審查程式設計水到渠成數字數據自動彙編系統台面二極管微少