英語翻譯：

angle; fish; the gentle craft; troll
【法】 fishing

相關詞條：

1.Angle  

例句：

1. 他問我明天是否和他一起去釣魚。
   He asked me if I would go fishing with him tomorrow.
2. 海灘是釣魚的好地方。
   The beach is a good place to fish from.
3. 渡假者租了一艘船去釣魚。
   The holiday-makers chartered a boat to go fishing.
4. 我的釣魚線同雜草糾纏在一起。
   My fishing line got entangled in some weeds.
5. 我們發現他極其喜歡釣魚。
   We found out that he was exceedingly fond of fishing.
6. 我曾想帶他去釣魚，但我不好意思對他開口。
   I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him.
7. 他們甯願去釣魚，也不願待在家裡。
   They would rather go fishing than stay at home.
8. 他最喜愛的消遣是釣魚。
   Fishing is his favourite relaxation.

分詞翻譯：

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

專業解析

"釣魚"的漢英詞典解析及文化内涵

一、基礎釋義與英文對應

“釣魚”在漢語中字面指使用釣竿、魚線等工具捕獲魚類的活動，英文譯為“angling”或“fishing”。該詞強調休閑性與技巧性，區别于商業捕撈（如《牛津英語詞典》定義“angling”為“用魚竿和魚線捕魚的娛樂活動”。

二、網絡語境下的引申義

在互聯網領域，“釣魚”對應英文術語“phishing”，指通過僞造信息騙取用戶敏感數據的犯罪行為。例如，中國互聯網信息中心（CNNIC）在《2023年網絡安全報告》中指出，釣魚攻擊是當前最常見的網絡詐騙形式之一。

三、文化象征與曆史淵源

1. 隱逸智慧：中國傳統文化中，釣魚象征隱士的淡泊與謀略，如姜太公“直鈎釣魚”典故（出自《史記·齊太公世家》）。
2. 哲學隱喻：道家思想将釣魚視為“天人合一”的實踐，《莊子·秋水》中以“魚樂之辯”探讨自然與人性關系。

四、跨學科應用

在心理學領域，“釣魚”行為被用于研究專注力與耐心培養。美國心理學會（APA）實驗表明，定期參與釣魚活動可降低焦慮水平（參見《行為治療期刊》2022年研究）。

網絡擴展解釋

“釣魚”一詞在不同語境中有多層含義，具體解釋如下：

一、基本含義（捕魚活動）

指人類使用釣竿、魚線、魚鈎和魚餌捕捉魚類的戶外活動。

• 工具演變：古代使用麻線、絲線，現代采用尼龍、聚乙烯等材料制作魚線。
• 魚餌種類：包括蚯蚓、米飯、蛆蟲等自然餌料，也有專門制作的商品餌。
• 社會意義：作為休閑運動，具有親近自然、陶冶情操的作用。

二、引申比喻（引誘行為）

在現實生活中，常比喻通過誘餌或手段使人上當受騙。

• 例子：商業欺詐中，不法分子可能以低價商品為“誘餌”騙取錢財；古代典故《贈侯喜》中“君欲釣魚須遠去”也暗含此意。

三、網絡語境中的特殊用法

1. 引發争議：故意發布煽動性言論，引誘他人争吵或評論。
2. 網絡詐騙：通過僞造郵件、鍊接等，誘導受害者洩露個人信息（如銀行賬號）。

---

提示：以上信息綜合了權威詞典、百科及網絡用語解釋。如需更詳細來源，可參考（漢典）、（查字典）及（業百科）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】