微少英文解釋翻譯、微少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mite; pettiness

批評，是人們可以用極微少的代價而成為一言重于九鼎之人的一種學問。
Criticism is a study by which men grow important and formidable at very small expense.

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

在漢英詞典視角下，“微少”是一個形容詞性複合詞，其核心含義可拆解為以下三層：

與“微小”的區别：
“微小”側重物理尺寸小（如微小顆粒），而“微少”強調數量稀缺（如微少的資源）。

來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》第543頁近義詞對比。
典型用例：
1. 經濟領域：微少的利潤（negligible profit）
2. 自然科學：微少的樣本量（a minuscule sample size）
3. 文學描寫：微少的希望（a faint glimmer of hope）
  來源：《漢英大詞典》（第3版）第2015頁用例彙編。

《漢語大詞典》釋義：
“微少”釋義為“極其少量”，見于卷四第892頁，引《後漢書》“資用微少”為例。

來源：漢語大詞典出版社，1993年版。
英文經典譯例：
張培基《英譯中國現代散文選》中，将“微少的貢獻”譯為“a modest contribution”，體現語境適應性。

來源：上海外語教育出版社，2007年譯本序注。

在當代漢語中，“微少”常見于學術文本（如統計學“微少誤差”）與環保議題（如“微少的碳排放”），其英譯需結合專業語境選擇insignificant或trivial等術語。

來源：北京大學語料庫（CCL）高頻搭配統計。

“微少”是一個漢語詞語，拼音為wēi shǎo（注音：ㄨㄟㄕㄠˇ），其含義可從以下兩方面理解：

這一釋義源自曆史文獻。例如《史記·魏公子列傳》記載：“高祖始微少時，數聞公子賢”，指漢高祖劉邦早年身份卑微時，聽聞魏公子賢能的故事。此用法多見于古代語境，現代較少使用。

表示事物或人的數量非常少。例如：

“微少”既可指身份貧賤，也可形容數量極少，具體含義需結合語境判斷。