水路英文解釋翻譯、水路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

canalage; lode; nullah; waterway
【電】 water way

例句：

我老喜歡在禮拜天起程旅行，因為無論走水路也好，走陸路也好，教堂裡的祈禱将會保佑我的整個旅程。
I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water.
貨物是由水路運來的，不是空運來的。
The goods came by water, not by air.
我們乘船經水路去旅行。
We took a ship by waterway to travel.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

水路在漢英詞典中的核心釋義指可供船舶航行的天然或人工水道，其具體含義可從以下三個維度闡釋：

一、地理與交通維度

指連接兩地、可供船舶通航的水體通道，包括：

天然水道：如河流（長江）、湖泊（太湖）、海峽（台灣海峽）、近海航道等；
人工水道：如運河（京杭大運河）、疏浚航道、船閘系統等。
例句：The Yangtze River serves as a vitalwaterway for cargo transport.（長江是重要的貨物運輸水路。）

二、運輸與物流維度

強調水路的運輸功能屬性，對應英文術語"waterway" 或"shipping route"：

商業航運：指貨物或乘客通過船舶運輸的路徑（如國際海運航線）；
軍事/科考用途：軍艦、科考船的航行通道（如北極航道）。
權威定義：中國《港口法》将水路定義為"用于通航的江河、湖泊、海域及相關設施"（依據交通運輸部文件）。

三、工程與技術維度

涉及水道治理與通航條件，包括：

水深要求（如長江深水航道需維護12.5米水深）；
導航設施（航标、電子航道圖）；
通航能力分級（如内河航道等級标準）。

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）"水路"條目
交通運輸部《水運工程技術術語标準》（JTS/T 1001-2017）
《中國大百科全書·交通卷》"内河航道"章節

網絡擴展解釋

“水路”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度解析：

一、基本釋義

水路（拼音：shuǐ lù）指水上航行的路線，即通過江河、湖泊、海洋等水域進行運輸或通行的通道。例如：“從煙台去大連，水路比陸路便利”。這一含義在現代漢語中使用最廣泛，強調水上交通的路徑屬性。

二、古代特殊用法

皇室貴族出行的禮儀：古代貴族出行時，會命人前導并在道路上灑水清潔，稱為“水路”。例如宋代《東京夢華錄》記載，公主出降時需用清水灑街，稱為“水路”。
水陸道場：佛教法會中，“水路”可指水陸法會的簡稱，但此用法較為罕見。

三、擴展含義

地理區分：與“陸路”相對，指代水上與陸地的交通方式或區域劃分，如“水陸聯運”。
農業與物産：可指水田與旱田的區分，或水中與陸地所産的食物（如“山珍海味”）。

四、相關術語

航道（Fairway）：國際航海術語中，對應“可航行的水路”，如避碰規則中提到的航道管理。

“水路”的核心含義是水上交通路線，但在不同語境下可延伸至禮儀、農業、宗教等領域。若需進一步了解古代用法或現代航運規範，可參考《水經注》《資治通鑒》等文獻或國際航海條例。