水路英文解释翻译、水路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

canalage; lode; nullah; waterway
【电】 water way

例句：

我老喜欢在礼拜天起程旅行，因为无论走水路也好，走陆路也好，教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。
I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water.
货物是由水路运来的，不是空运来的。
The goods came by water, not by air.
我们乘船经水路去旅行。
We took a ship by waterway to travel.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

水路在汉英词典中的核心释义指可供船舶航行的天然或人工水道，其具体含义可从以下三个维度阐释：

一、地理与交通维度

指连接两地、可供船舶通航的水体通道，包括：

天然水道：如河流（长江）、湖泊（太湖）、海峡（台湾海峡）、近海航道等；
人工水道：如运河（京杭大运河）、疏浚航道、船闸系统等。
例句：The Yangtze River serves as a vitalwaterway for cargo transport.（长江是重要的货物运输水路。）

二、运输与物流维度

强调水路的运输功能属性，对应英文术语"waterway" 或"shipping route"：

商业航运：指货物或乘客通过船舶运输的路径（如国际海运航线）；
军事/科考用途：军舰、科考船的航行通道（如北极航道）。
权威定义：中国《港口法》将水路定义为"用于通航的江河、湖泊、海域及相关设施"（依据交通运输部文件）。

三、工程与技术维度

涉及水道治理与通航条件，包括：

水深要求（如长江深水航道需维护12.5米水深）；
导航设施（航标、电子航道图）；
通航能力分级（如内河航道等级标准）。

参考资料来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）"水路"条目
交通运输部《水运工程技术术语标准》（JTS/T 1001-2017）
《中国大百科全书·交通卷》"内河航道"章节

网络扩展解释

“水路”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析：

一、基本释义

水路（拼音：shuǐ lù）指水上航行的路线，即通过江河、湖泊、海洋等水域进行运输或通行的通道。例如：“从烟台去大连，水路比陆路便利”。这一含义在现代汉语中使用最广泛，强调水上交通的路径属性。

二、古代特殊用法

皇室贵族出行的礼仪：古代贵族出行时，会命人前导并在道路上洒水清洁，称为“水路”。例如宋代《东京梦华录》记载，公主出降时需用清水洒街，称为“水路”。
水陆道场：佛教法会中，“水路”可指水陆法会的简称，但此用法较为罕见。

三、扩展含义

地理区分：与“陆路”相对，指代水上与陆地的交通方式或区域划分，如“水陆联运”。
农业与物产：可指水田与旱田的区分，或水中与陆地所产的食物（如“山珍海味”）。

四、相关术语

航道（Fairway）：国际航海术语中，对应“可航行的水路”，如避碰规则中提到的航道管理。

“水路”的核心含义是水上交通路线，但在不同语境下可延伸至礼仪、农业、宗教等领域。若需进一步了解古代用法或现代航运规范，可参考《水经注》《资治通鉴》等文献或国际航海条例。