臭鼻性喉症英文解釋翻譯、臭鼻性喉症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ozena laryngis

分詞翻譯：

臭鼻的英語翻譯：

【醫】 fetor narium; ozaena; ozena

喉的英語翻譯：

throat; voice box; larynx; swallow; weasand
【醫】 laryngo-; larynx; voice-box

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

臭鼻性喉症 (Chòu bí xìng hóu zhèng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

“臭鼻性喉症”是一個源于日語（臭鼻症，しゅうびしょう）的醫學術語，現代中文醫學文獻中更常用“萎縮性鼻炎”或“臭鼻症”來指代這一疾病。其對應的英文醫學術語為Ozena 或Atrophic Rhinitis。

核心定義：臭鼻性喉症指的是一種慢性、進行性的鼻腔黏膜（有時波及咽喉黏膜）萎縮性病變。其主要病理特征為鼻腔黏膜、腺體、骨膜甚至骨質發生萎縮，導緻鼻腔異常寬大，并伴有特征性的惡臭分泌物（惡臭痂皮）。患者常伴有明顯的嗅覺障礙（嗅覺減退或喪失）以及咽喉部的不適感（如幹燥、異物感），故稱“喉症”。

關鍵病理特征與臨床表現：

黏膜萎縮與鼻腔擴大：鼻腔黏膜（尤其是下鼻甲）顯著變薄、萎縮，失去正常濕潤和纖毛功能。鼻腔因組織萎縮而變得異常寬大，有時可直接看到鼻咽後壁。這是該病的核心病理改變。
惡臭痂皮形成：萎縮的黏膜表面幹燥，分泌物減少且黏稠，極易形成黃綠色或灰綠色的痂皮，覆蓋在黏膜表面。這些痂皮因含有特定的腐敗細菌（如臭鼻杆菌 Klebsiella ozaenae 或其他厭氧菌）而散發出強烈的、令人不快的惡臭。這是本病最顯著的特征，也是“臭鼻”名稱的由來。去除痂皮後，下方黏膜易出血。
嗅覺障礙：由于嗅區黏膜萎縮、痂皮堵塞以及腐敗物質産生的惡臭氣體幹擾，患者常伴有嗅覺減退（Hyposmia）或嗅覺喪失（Anosmia）。患者自身往往聞不到鼻腔的惡臭。
鼻部及咽喉症狀：患者常感鼻内及咽喉部極度幹燥、灼熱感、異物感，有時伴有頭痛、鼻塞感（盡管鼻腔寬大，但痂皮堵塞可導緻通氣不暢）。咽喉部（喉症）症狀源于鼻腔病變的延伸或幹燥空氣直接刺激咽喉黏膜。
病因與分型：病因尚未完全明确，可能與遺傳因素、内分泌紊亂（如雌激素水平下降）、營養不良（如維生素A、D、鐵缺乏）、慢性感染、自身免疫、環境因素等有關。可分為原發性（特發性）萎縮性鼻炎（即典型的臭鼻症/Ozena）和繼發性萎縮性鼻炎（繼發于鼻腔手術過度切除、特殊感染如梅毒/結核/麻風、長期接觸粉塵/化學氣體、放射性損傷等）。

英文對應術語解析：

Ozena (或 Ozaena)：專指原發性、具有典型惡臭特征的萎縮性鼻炎，即狹義的“臭鼻症”。這個詞直接來源于希臘語“ozein”（意為發臭），精準地描述了該病的核心症狀。它是“臭鼻性喉症”最直接、最專業的英文對應詞。
Atrophic Rhinitis：範圍更廣的術語，指所有類型的鼻腔黏膜萎縮性病變，包括原發性和繼發性。當特指伴有惡臭的原發性類型時，可與 Ozena 互換使用，但 Ozena 更強調其惡臭特性。

診斷與治療原則：診斷主要依據典型的臨床症狀（惡臭、鼻腔寬大、痂皮）和鼻内鏡檢查。治療目标在于減輕症狀（尤其是惡臭和幹燥），方法包括：

鼻腔沖洗：使用生理鹽水或堿性溶液（如2%碳酸氫鈉溶液）沖洗鼻腔，清除痂皮和分泌物，減輕臭味。
局部用藥：應用潤滑劑（如複方薄荷油、液體石蠟、清魚肝油）、抗生素軟膏（抑制腐敗菌生長）、雌激素軟膏等。
全身治療：補充維生素（A, B2, D, E）、鐵劑等。
手術治療：對于嚴重病例，可考慮鼻腔縮窄術（如植入自體骨、軟骨、矽膠等）以減少鼻腔通氣量，改善幹燥症狀。

權威醫學參考來源：關于萎縮性鼻炎（臭鼻症/Ozena）的詳細病理生理、診斷标準、治療指南及最新研究進展，可參考權威醫學教科書、專業學會指南及同行評審期刊，例如：

《Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery》（耳鼻咽喉頭頸外科學經典教材）
《Scott-Brown’s Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery》（權威專科教材）
《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version）線上版相關章節
中華醫學會耳鼻咽喉頭頸外科學分會發布的《慢性鼻-鼻窦炎診斷和治療指南》中可能涉及相關内容（需查閱具體版本）。
專業期刊如《The Laryngoscope》、《Rhinology》、《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》等發表的綜述與研究論文。

(注：由于該術語在現代中文醫學文獻中使用頻率較低，直接引用其中文“臭鼻性喉症”的權威線上詞典資源有限。以上解釋基于該術語的醫學實質，即萎縮性鼻炎/臭鼻症（Ozena/Atrophic Rhinitis），并參考了權威醫學知識體系。)

網絡擴展解釋

關于“臭鼻性喉症”這一術語，目前醫學領域并無明确定義。根據您的描述及搜索結果分析，可能存在以下兩種情況需要澄清：

1.可能的術語混淆：臭鼻症（萎縮性鼻炎）

定義：臭鼻症即“萎縮性鼻炎”，是一種以鼻腔黏膜、腺體及骨質萎縮為特征的慢性炎症，常伴隨鼻腔結痂和異味。
典型症狀：
- 鼻腔幹燥、結痂，分泌物有腐臭味；
- 鼻塞、嗅覺減退或喪失；
- 嚴重時可能因結痂阻塞導緻呼吸困難，甚至窒息風險；
- 部分患者伴隨耳鳴、聽力下降等并發症。

2.喉部相關症狀的推測

若問題中的“喉症”指咽喉症狀，可能與臭鼻症間接相關。例如：
- 鼻腔分泌物倒流至咽喉，引發慢性咽炎或喉部不適；
- 長期鼻塞導緻口呼吸，使咽喉幹燥、易感染；
- 但此類情況通常歸類為萎縮性鼻炎的并發症，而非獨立疾病。

建議

術語核實：請确認是否為“萎縮性鼻炎（臭鼻症）”或合并咽喉症狀的表述。若存在喉部特異性症狀（如聲音嘶啞、吞咽困難），需考慮喉部獨立疾病（如萎縮性喉炎）。
就醫指導：若症狀持續，建議盡早就診耳鼻喉科，通過鼻内鏡等檢查明确診斷，避免自行用藥延誤治療。

注：醫學名稱需嚴謹，具體診斷請以專業醫生為準。