非破壞性檢驗英文解釋翻譯、非破壞性檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nondestructive examination; nondestructive inspection

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

非破壞性檢驗 (Non-Destructive Testing, NDT)

定義與本質

非破壞性檢驗（NDT）指在不損傷、不破壞被檢對象（如材料、構件、設備）使用性能與完整性的前提下，利用物理或化學方法檢測其表面或内部缺陷、結構、性質或狀态的技術手段。其核心目标是評估對象的完整性、可靠性或服役適用性，确保其滿足設計、制造或運行的安全标準。根據國際标準ISO 9712的定義，NDT涵蓋“所有用于檢測材料或部件缺陷、測量幾何特征、确定材料特性或狀态的技術方法，且檢測過程不會永久改變被檢對象的可用性”。

核心特點與技術原理

無損性：區别于破壞性檢測（如拉伸試驗、金相切片），NDT通過聲、光、電、磁、熱等物理場與材料相互作用産生的信號變化（如超聲波反射、射線衰減、渦流阻抗）獲取信息，被檢對象檢測後仍可正常使用。
缺陷檢測與評價：可識别裂紋、氣孔、夾雜、腐蝕、厚度減薄等缺陷，并定量分析其位置、尺寸與性質。例如，超聲檢測利用高頻聲波在材料中的傳播特性探測内部缺陷（參考《無損檢測技術導論》）。
適用性廣：覆蓋金屬、非金屬、複合材料等多種材質，應用于制造過程質量控制（如焊縫檢測）、在役設備定期檢驗（如管道腐蝕監測）、事故預防性維護等領域。

主要方法分類

根據中國機械工程學會《無損檢測術語》标準（GB/T 12604），常用NDT方法包括：

超聲檢測 (Ultrasonic Testing, UT)：利用超聲波在材料中的反射與透射特性檢測内部缺陷。
射線檢測 (Radiographic Testing, RT)：通過X/γ射線穿透材料後的衰減差異成像，檢測内部結構異常。
磁粉檢測 (Magnetic Particle Testing, MT)：對鐵磁性材料施加磁場，通過磁粉聚集顯示表面或近表面缺陷。
滲透檢測 (Penetrant Testing, PT)：利用毛細作用使滲透液滲入表面開口缺陷，經顯像劑吸附後可視化指示缺陷。
渦流檢測 (Eddy Current Testing, ET)：基于電磁感應原理，通過導體中渦流場變化檢測表面/近表面缺陷或電導率差異。

應用價值與标準依據

NDT是保障工程安全的核心技術，廣泛應用于航空航天、核電、軌道交通、壓力容器等高風險領域。其執行需遵循國際标準（如ISO 17635）、國家标準（如GB/T 9443）或行業規範，确保檢測結果的權威性與可比性。美國材料與試驗協會（ASTM）在标準E1316中強調，NDT的核心價值在于“為工程決策提供無損、可靠的數據支持，降低失效風險”。

術語英譯說明

“非破壞性檢驗”的規範英文術語為Non-Destructive Testing (NDT) 或Non-Destructive Examination (NDE)。兩者常互換使用，但“Testing”更側重技術操作過程，“Examination”強調檢測結果的評估與分析（參考ASME鍋爐及壓力容器規範第V卷）。在學術與工程語境中，NDT為全球通用表述。

參考來源

國際标準ISO 9712:2021《無損檢測人員資格鑒定與認證》
中國國家标準GB/T 12604.1-2020《無損檢測術語》
美國材料與試驗協會标準ASTM E1316-24《無損檢測标準術語》
專業文獻《無損檢測技術導論》（機械工業出版社）
ASME BPVC Section V《鍋爐及壓力容器規範第V卷：無損檢測》

網絡擴展解釋

非破壞性檢驗（Non-destructive Testing，NDT）是一種在不破壞被測物體結構或功能的前提下，通過物理、化學或光學等手段檢測材料或産品内部及表面缺陷、性能特征的技術。以下是詳細解釋：

1.核心特點

無損傷性：檢驗過程中不會對被測物體造成實質性破壞，保留其原有使用價值。
全面性：可檢測内部結構（如裂紋、氣孔）和表面缺陷（如焊接接頭的咬邊、燒穿）。
高效性：適用于批量檢測，降低生産成本。

2.常用方法

物理檢測：如超聲波檢測（利用聲波反射判斷缺陷）、紅外熱像法（通過溫度差異定位滲漏點）。
電磁技術：磁粉檢測（檢測鐵磁性材料表面裂紋）、渦流檢測（適用于導電材料）。
射線與光學：X射線檢測（透視内部結構）、光學放大檢查（肉眼或放大鏡觀察表面）。

3.應用領域

制造業：機械零件尺寸檢查、焊接質量評估。
建築工程：混凝土結構滲漏檢測、金屬構件疲勞分析。
航空航天與汽車：關鍵部件安全性驗證。

4.與破壞性檢驗的對比

破壞性檢驗需破壞樣品（如拉伸試驗、壽命測試），檢測後樣品無法使用。
非破壞性檢驗更適用于成品質量控制和現場檢測。

5.意義

通過早期發現缺陷，避免潛在安全隱患，延長設備壽命，同時減少資源浪費。

如需進一步了解具體技術原理或行業案例，可參考來源網頁中的詳細描述。