基礎體溫英文解釋翻譯、基礎體溫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 basal body temperature; BBT

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

temperature
【醫】 body temperature

基礎體溫（Basal Body Temperature, BBT）是指人體在完全休息狀态下（通常指清晨醒來後、尚未進行任何活動之前）測得的最低體溫。它反映了人體在基礎代謝狀态下的體溫水平。

1.生理機制與測量意義

基礎體溫受體内激素水平周期性變化的影響，特别是性激素。在女性月經周期中，排卵前雌激素占主導，基礎體溫維持在相對較低水平；排卵後，黃體分泌的孕激素（黃體酮）具有升高體溫的作用，使基礎體溫上升約0.3°C至0.5°C，并持續至下次月經來潮前。這種雙相型體溫曲線是排卵的重要标志之一（根據婦産科學及内分泌學原理）。
準确測量基礎體溫（需使用精密體溫計，如電子基礎體溫計，在每日固定時間、清醒後立即測量口腔/陰道/直腸溫度并記錄）對于了解女性生殖内分泌功能、判斷有無排卵及排卵時間、評估黃體功能、輔助診斷某些月經失調疾病以及指導自然避孕或助孕具有重要意義（參考世界衛生組織（WHO）生育調節指南及美國婦産科醫師學會（ACOG）相關臨床建議）。

2.漢英詞典釋義核心

基礎 (Jīchǔ): 指根本的、起始的、最低限度的狀态。對應英文 "Basal"，意為 "relating to, situated at, or forming the base"。
體溫 (Tǐwēn): 指身體的溫度。對應英文 "Body Temperature"。
基礎體溫 (Jīchǔ Tǐwēn): 因此，在漢英詞典中，"基礎體溫" 被直接翻譯為"Basal Body Temperature (BBT)"。其核心釋義強調這是人體在基礎代謝、未受活動幹擾時測得的最低體溫（依據《中華婦産科雜志》相關術語标準及《牛津英漢漢英詞典》醫學詞條）。

3.主要應用場景

生育健康管理：是自然避孕法（安全期避孕）和指導受孕的重要依據之一。通過持續記錄體溫變化，可以識别排卵後的安全期或易孕期（參考國際計劃生育聯合會（IPPF）相關資料）。
婦科疾病輔助診斷：持續單相體溫（無顯著升高）可能提示無排卵；高溫相持續時間短（<11天）或體溫上升幅度不足可能提示黃體功能不全（依據《婦産科學》教科書及相關臨床診斷标準）。
早孕監測：若基礎體溫持續處于高溫相超過18天，提示早孕可能性大（基于臨床觀察數據）。
其他健康指标：雖然主要應用于生殖健康，但基礎體溫的異常變化有時也可能反映甲狀腺功能異常等全身性疾病（參考内分泌學文獻）。

4.漢英術語特點

"基礎體溫" 作為一個專業醫學術語，在漢英詞典中屬于直譯型詞彙，其英文對應詞 "Basal Body Temperature (BBT)" 在醫學領域被廣泛接受和使用（根據醫學英語術語翻譯規範）。該術語準确傳達了在特定基礎狀态下測量的體溫這一核心概念。

基礎體溫（Basal Body Temperature, BBT）是人體在完全靜息狀态下測得的體溫，主要用于反映基礎代謝水平和激素變化。以下是詳細解釋：

基礎體溫需在清晨清醒後立即測量，且需滿足以下條件：

女性生殖健康監測
- 排卵判斷：排卵後孕激素升高，體溫會上升0.3-0.6℃，形成“雙相曲線”；
- 疾病篩查：輔助診斷黃體功能不足、多囊卵巢綜合征等；
- 妊娠監測：高溫期持續18天以上可能提示懷孕。
男性及普通健康參考
男性基礎體溫通常穩定在36.5°C-36.9°C，異常波動可能反映代謝或内分泌問題。

女性月經周期中：

如需長期監測，可參考權威臨床指南（如）或使用智能體溫計（如推薦）以提高準确性。