收支帳表英文解釋翻譯、收支帳表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accounts of receipts and payments

分詞翻譯：

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

收支賬表是記錄特定時期内收入與支出情況的彙總性財務報表，其核心功能在于清晰反映經濟主體的資金流動與財務狀況。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、漢語定義與構成

根據《現代漢語詞典》（第7版），"收支賬表"由三部分構成：

收：指資金、資源的流入（如銷售收入、投資收益）；
支：指資金、資源的流出（如成本支出、稅費支付）；
賬表：以表格形式系統記錄的會計文件。
其本質是動态反映財務狀況的工具，通過分類彙總展示特定周期（如月度、年度）的盈虧結果。

二、英文對應術語與會計内涵

在英漢會計語境中，收支賬表對應以下專業表述：

Income and Expenditure Account
主要用于非營利組織（如慈善機構、政府單位），區分于企業的"損益表"（Profit and Loss Statement）。其核心特征是不涉及所有者權益分配，僅跟蹤資金流向（來源：牛津會計詞典）。

Statement of Receipts and Payments
強調現金基礎（Cash Basis）記錄，區别于權責發生制（Accrual Basis），常見于小型企業或簡易財務報告（來源：中國會計學會官網）。

三、實務功能與法律依據

根據《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號），收支賬表需實現兩大功能：

資金監控：實時追蹤現金流入/流出，預防流動性風險；
合規依據：作為稅務申報、審計檢查的法定文件（如《企業所得稅法》要求企業保留完整收支記錄）。

四、典型結構示例

标準收支賬表包含以下要素（參考《會計基礎工作規範》）：

收入項	支出項	結餘
主營業務收入	采購成本	期初餘額
其他業務收入	運營費用	本期淨收支
投資收益	稅費支出	期末餘額

注：非營利組織的"結餘"通常稱為"資金餘額"（Fund Balance），企業則稱"淨利潤"（Net Profit）。

五、相關術語辨析

區别于資産負債表：收支賬表記錄期間動态，資産負債表反映時點靜态財務狀況（來源：中國人民大學會計系列教材）；
近似概念：收支明細表（Detailed Income/Expense Schedule）是其明細支撐文件，提供分類賬級别的具體數據。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
財政部. 《企業會計準則——基本準則》. 2014年修訂版.
中國會計學會. 《非營利組織會計制度解讀》. 官方網站專題文章.

網絡擴展解釋

收支帳表是用于記錄個人、企業或組織在一定時期内收入與支出情況的財務工具，通常以表格形式呈現，幫助用戶清晰掌握資金流動狀況。以下是詳細解釋：

一、核心定義

收支帳表（也稱財務收支表）是一種財務報表，按時間順序系統記錄特定周期（如月度、年度）内的所有收入來源、支出項目及淨盈虧結果。其核心公式為： $$ text{淨收入} = text{總收入} - text{總支出} $$

二、主要内容

收入部分
- 包含工資、投資收益、銷售收入等所有資金來源
- 需标注具體來源及金額（如示例中的主營收入、營業外收入分類）
支出部分
- 涵蓋日常開銷、運營成本、稅費等支出項目
- 常見分類包括固定支出（房租）與可變支出（購物消費）
輔助信息
- 日期、備注欄用于記錄交易時間及特殊說明（如的模闆設計）
- 部分表格包含分類占比分析（如的支出類型百分比）

三、核心作用

財務可視化
通過集中展示資金流向，幫助快速識别主要收入來源與高額支出項
決策支持
對比不同周期數據可評估經營效率（如季度間利潤率變化），為預算調整提供依據
風險預警
持續追蹤異常支出（如提到的運營成本突增），及時防範財務危機

四、延伸說明

與賬表區别：收支帳表側重資金流動記錄，而賬表涵蓋更廣（含資産負債表等）
應用場景：個人理財、小微企業常用簡易模闆（如），大型企業則需結合會計系統生成專業報表

如需具體模闆參考，可查看的日期-項目-金額記錄結構，或的分項占比分析示例。