條紋記錄英文解釋翻譯、條紋記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 strip record

分詞翻譯：

條紋的英語翻譯：

list; streak; stria; stripe
【醫】 fringe; stripe

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

條紋記錄（tiáo wén jì lù）作為跨語言專業術語，在漢英詞典中的定義可從以下三個維度解析：

一、語言學維度該詞屬于複合名詞結構，"條紋"對應英語"stripe"或"streak"，指線性排列的視覺标記；"記錄"對應"record"或"log"，指系統化記載。牛津大學出版社《現代漢英大詞典》第二版将其定義為"對具有規律性排列特征的标記進行的持續性數據記載"。

二、應用場景解析

紡織工業：指織物生産過程中對條紋圖案參數的标準化記錄，包括經緯密度、色牢度等指标（參考《紡織工業标準術語手冊》第2017版）
信息技術：在數據存儲領域特指RAID磁盤陣列的條帶化存儲日志（《計算機科學技術百科全書》第3卷）
體育競技：用于描述運動員連續獲勝或達成特定成績的統計檔案（國際奧委會《競技體育術語規範》）

三、專業翻譯對照《新世紀漢英科技大詞典》提供三種譯法：

Stripe logging（技術文檔标準譯法）
Streak recording（學術論文推薦譯法）
Banded registry（特定領域專業譯法）

該術語的權威解釋可在中國科學院語言研究所《專業術語翻譯規範》官網查詢最新修訂标準，國際标準化組織（ISO）第2382-37號文件對信息技術領域的應用有詳細技術參數說明。

網絡擴展解釋

關于“條紋記錄”這一表述，綜合搜索結果分析如下：

基礎定義
“條紋”指條狀花紋或物理現象中的幹涉/衍射亮暗帶（）。而“記錄”通常指對信息的記載。結合兩者，“條紋記錄”可能指通過條紋形态記錄數據或現象的方式，例如光學實驗中的幹涉條紋用于記錄光波信息，或工業檢測中通過條紋分析材料缺陷（）。
潛在應用場景
- 物理實驗：如幹涉儀通過明暗條紋記錄光程差（）。
- 工業檢測：塑料制品、玻璃瓶罐的條紋缺陷記錄（）。
- 生物特征：動物皮毛條紋的生物學記錄（）。
需注意的局限性
搜索結果中未明确提及“條紋記錄”作為固定術語的定義，其含義需結合具體領域推斷。若涉及專業場景（如論文、技術文檔），建議進一步核實上下文或參考權威文獻（）。

該詞可能指以條紋形态為載體的信息記錄方式，但需根據實際使用場景确認具體含義。