溶化的英文解釋翻譯、溶化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 colliquative; solvent

分詞翻譯：

溶化的英語翻譯：

dissolve; unfreeze
【醫】 colliquation; diffluence; solvation

專業解析

溶化的漢英詞典釋義詳解

溶化（róng huà）是一個漢語動詞，指固體物質在液體中溶解的過程，強調物質分子均勻分散于溶劑中的物理變化。其核心含義包含以下要點：

1. 溶解過程

   指固态物質（如糖、鹽）在特定液體（如水）中分解為分子或離子狀态，形成均一溶液的現象。例如：“方糖在熱水中迅速溶化”。英文對應詞為dissolve，強調物質分子在溶劑中的擴散與混合 。

2. 與相近詞的語義區分

   • 溶化 vs. 熔化：前者需依賴溶劑（如鹽溶化于水），後者指固體受熱直接變為液體（如冰熔化成水），英文為melt 。
   • 溶化 vs. 融化：融化多用于描述冰雪自然消融（如“冰雪融化”），而溶化強調人為或化學溶解過程 。

3. 英文對應詞解析

   在《牛津英漢漢英詞典》中，溶化的英譯以dissolve 為主，釋義為：

   "(of a solid) to mix with a liquid and become part of it"

   例證：Sugar dissolves in water（糖在水中溶化）。

4. 科學語境中的使用

   化學領域特指溶質在溶劑中形成溶液的過程，需滿足溶解度、溫度等條件。例如《現代漢語詞典》定義：“固體在液體中轉化為溶液” 。

權威參考資料

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
2. 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社. 查看詞條
3. 《劍橋高級學習詞典》，劍橋大學出版社. 對比釋義
4. 中國社會科學院語言研究所. 漢語詞彙通釋. 北京語言大學出版社.

網絡擴展解釋

“溶化”是一個中文詞彙，具體含義和用法如下：

詞義解釋

溶化（róng huà）指固體物質在液體中溶解的過程，強調物質均勻分散于液體形成溶液。例如：

• 糖塊在熱水中逐漸溶化。
• 鹽溶化在湯裡後，味道更均勻。

與其他同音詞的區别

1. 溶化 vs融化 vs熔化：
   • 溶化：固體→液體（需液體介質，如糖溶化于水）。
   • 融化：固體→液體（因溫度升高，如冰雪融化）。
   • 熔化：固體→液體（需高溫加熱，如鐵塊熔化成鐵水）。

常見錯誤

• 誤用場景：
  ❌“冰塊在陽光下溶化了” → ✅應改為“融化”。
  ❌“蠟燭被火溶化了” → ✅應改為“熔化”。

專業領域用法

在化學中，“溶化”特指物質溶解的物理過程，如“氫氧化鈉溶化時釋放熱量”。

使用“溶化”需滿足兩個條件：

1. 對象為可溶性固體；
2. 存在液體作為溶劑。
   若因溫度變化導緻物态改變，則需根據場景選擇“融化”或“熔化”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞滲出飽和區巴斯夫酸表面結構帶穿過器電力記時器定型化契約輻射誘導離子聚合功率管國會小組骨炎的琥珀酸脫氫酶結果隊列極性增生拉加姆香脂聯立線性方程鍊罩立體Ｘ線照相術硫酸亞銅腦橋翼鈉硝礬能階弄亂貧礦石醛烯酮溶解度系數栅極鎖定生産安排臀面未用名