非功能英文解釋翻譯、非功能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 NOT"function"

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

專業解析

在漢英詞典視角下，“非功能”一詞的詳細解釋如下：

一、基礎定義

非功能（fēi gōngnéng）對應英文"non-functional"，指事物不具備特定用途或實際效用的屬性。在技術領域（如軟件工程）特指與系統核心操作無關的特性，包括性能、安全性等系統性要求。

例：

• 中文：非功能需求（如系統響應速度）
• 英文：Non-functional requirements (e.g., system response time)

來源參考：

牛津詞典定義 "non-functional" 為 "not having a particular function or purpose" 。

二、技術領域延伸含義

在軟件工程中，非功能性需求（Non-Functional Requirements, NFRs）指系統運行時的質量屬性，例如：

1. 性能（Performance）：響應時間、吞吐量
2. 安全性（Security）：數據加密、訪問控制
3. 可靠性（Reliability）：容錯率、故障恢複能力
4. 可維護性（Maintainability）：代碼可擴展性

來源參考：

IEEE 标準 830-1998 将非功能性需求定義為 "constraints on the services or functions offered by the system" 。

三、語言學對照

漢英對照中，“非功能”強調“非核心效用” 的語境差異：

• 中文側重否定性：“非”直接否定“功能”，如“非功能性裝飾”（purely decorative）。
• 英文側重描述性："non-functional" 隱含系統化評估，如 "non-functional testing"（性能測試）。

來源參考：

劍橋詞典指出 "non-functional" 用于描述 "not working or not useful" 的狀态 。

四、使用場景示例

權威依據

上述解釋綜合以下來源：

1. 牛津詞典對 "non-functional" 的語義界定；
2. IEEE 軟件工程标準對非功能性需求的分類；
3. 技術文獻中漢英術語的标準化對照（如 ISO/IEC 25010 标準）。

網絡擴展解釋

“非功能”通常指“非功能性需求”（Non-Functional Requirements, NFRs），是系統或産品開發中與核心功能無關但影響整體質量、性能和用戶體驗的關鍵要求。它們不直接描述“系統做什麼”，而是定義“系統如何運行”。

非功能性需求的主要類别

1. 性能
   包括響應速度、吞吐量、資源利用率等。例如，系統需在2秒内加載頁面，支持每秒處理1000次并發請求。

2. 可用性
   涉及用戶界面友好性、易學性、可訪問性等。例如，系統需支持無障礙訪問，或提供多語言界面。

3. 可靠性
   涵蓋系統穩定性、容錯能力和恢複機制。例如，系統需達到99.9%的正常運行時間，故障後10分鐘内自動恢複。

4. 安全性
   包括數據加密、身份驗證、權限控制等。例如，用戶密碼需加密存儲，敏感操作需二次驗證。

5. 可維護性
   指系統代碼可擴展性、模塊化程度和調試便捷性。例如，代碼需符合規範，支持熱更新。

非功能性需求的重要性

• 直接影響用戶體驗和系統長期穩定性；
• 若忽視可能導緻功能完善但實際不可用的系統；
• 需在項目早期規劃，後期難以補救。

與功能性需求的區别

• 功能性需求：描述系統“做什麼”（如“用戶可線上支付”）；
• 非功能性需求：定義系統“做得多好”（如“支付過程需在3秒内完成”）。

實際開發中，兩者需平衡考慮。例如，電商系統需實現購物功能（功能性），同時保證高并發下的流暢性（非功能性）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨磺酰苯甲酸被判處流放者佛耳夫勒氏縫術徹響磁路镫骨下的電子方位遊标低熱量飲食費斯克氏法杆菌狀的格蘭函數國内仲裁裁決合法持有赫米特插值還原脫氨基作用環狀前囊纖維結核菌素試驗結合抗原緊帶肼吡哒嗪計算界類型層次鍊終止反應李文氏彈潘迪氏反應輕騎兵請求分段鎖鍊菌素外彙交易