北山楂英文解釋翻譯、北山楂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Crataegus pinnatifida Bge.; fructus crataegi pinnatifidae

分詞翻譯：

北的英語翻譯：

north; northward

山楂的英語翻譯：

haw; hawkthorn; hawthorn; whitethorn
【化】 fructus Crataegi; hawthorn fruit
【醫】 fructus crataegi; haw

專業解析

北山楂的定義與基本屬性

中文名：北山楂（又稱“山裡紅”）

英文名：Northern Hawthorn / Chinese Hawthorn

拉丁學名：Crataegus pinnatifida var. major

科屬：薔薇科（Rosaceae）山楂屬（Crataegus）

來源：中國科學院植物志（Flora of China）

植物學特征與分布

形态特征：
- 落葉喬木，高可達6米，枝具刺。
- 葉片寬卵形，邊緣有5-9羽狀深裂。
- 果實近球形，直徑2-2.5厘米，成熟時呈深紅色，表面有淺色斑點。
  來源：《中國高等植物圖鑒》
分布區域：
原産于中國北方（如河北、山西、遼甯），現廣泛栽培于溫帶地區。

來源：中國自然标本館（CVH）

藥用價值與臨床應用

傳統功效：
- 消食化積：主治肉食積滞、脘腹脹滿（《中國藥典》）。
- 活血化瘀：用于産後瘀阻、心腹刺痛（《中華本草》）。
現代研究：
- 含黃酮類（如金絲桃苷）、有機酸（如檸檬酸）等活性成分，具有降血脂、抗氧化作用。
- 臨床用于輔助治療高脂血症和冠心病（《中成藥研究》期刊）。
  來源：國家藥品監督管理局（NMPA）中藥标準

漢英詞典釋義對照

中文術語	英文翻譯	釋義
北山楂	Northern Hawthorn	特指中國北方産的山楂栽培變種，果實較大。
消食健胃	Promote digestion	增強胃腸蠕動，緩解食積。
活血散瘀	Activate blood circulation	改善微循環，消散瘀血。

來源：《漢英中醫藥大詞典》（人民衛生出版社）

文化與應用延伸

食品加工：果實用作冰糖葫蘆、果脯原料，兼具風味與保健功能。
園藝價值：適應性強，常作觀賞樹種栽培。
來源：中國農業科學院果樹研究所

網絡擴展解釋

北山楂是薔薇科植物山裡紅（Crataegus pinnatifida var. major）或山楂（Crataegus pinnatifida）的幹燥成熟果實，與南山楂（野山楂）同屬不同種，具有以下特點：

1.植物特征與産地

形态：落葉喬木，高可達6米，枝具刺或無刺。葉片寬卵形，有2-4對羽狀裂片，邊緣具重鋸齒。果實近球形，直徑1-2.5厘米，成熟時深紅色，表面有灰白色斑點，果肉厚實。
産地：主産于中國北方，如山東、河北、河南、遼甯等地，其中泰山地區是傳統大宗藥材産區。

2.藥用價值

性味歸經：酸、甘，微溫；歸脾、胃、肝經。
功效：
- 消食化積：尤擅消解肉食積滞，緩解脘腹脹滿、腹痛洩瀉。
- 行氣散瘀：用于産後瘀阻腹痛、惡露不盡及氣滞血瘀證。
- 化濁降脂：現代用于高脂血症、高血壓，可擴張血管、降血壓及抗動脈粥樣硬化。

3.現代藥理研究

促進胃液分泌及消化酶活性，調整胃腸功能。
含黃酮類、有機酸（如山楂酸、檸檬酸）等成分，具有強心、抗心律失常、降血脂等作用。

4.與南山楂的區别

外觀：北山楂果實較大，切片果肉厚，呈深紅色；南山楂較小（直徑0.8-1.4厘米），多壓扁成餅狀，果肉薄。
藥用地位：北山楂因總酸含量高，被《中國藥典》列為正品，而南山楂因功效較弱，已不再作為主要來源。

5.應用與别名

别名：山裡紅、紅果、酸楂。
用法：生用消食散瘀，炒用收斂止瀉，焦山楂多用于肉食積滞。

如需更完整的産地分布或化學成分信息，可參考、4、5等來源。