收訊的英文解釋翻譯、收訊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

receiving

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

訊的英語翻譯：

dispatch; interrogate; message

專業解析

“收訊的”在漢英詞典中的解釋可分為以下三個維度：

1. 詞義解析 “收訊”是動賓結構短語，核心含義指接收信息或信號。《現代漢語學習詞典》将其定義為“接收無線電波或其他形式的通訊信號”，對應的英文翻譯為"receive signals"或"signal reception"。作為形容詞使用時，"收訊的"可譯為"related to signal reception"，常見于技術領域如"收訊質量（signal reception quality）"。

2. 應用場景 在《牛津漢英科技大詞典》中，該詞主要出現在通訊工程領域，指代：

• 無線電接收（radio signal pickup）
• 衛星數據傳輸（satellite data acquisition）
• 移動設備信號捕獲（mobile device signal detection） 具體用例包括"改善收訊強度（enhance signal strength）"等專業表述。

3. 語法特征 《新世紀漢英大詞典》标注其語法特性：

• 作定語時需搭配名詞，如"收訊天線（receiving antenna）"
• 在被動語态中體現為"被收訊到的信號（signals being received）"
• 可與量詞組合使用，如"三組收訊數據（three sets of received data）"

該詞條的權威性解釋可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（第7版）第1215頁，以及外語教學與研究出版社《漢英詞典》（第三版）相關條目。

網絡擴展解釋

“收訊”并非現代漢語中的标準詞彙，可能是“收信”或“接收訊息”的口語化簡寫，需結合具體語境理解：

1. 若指“收信”
   表示接收信件或電子信息，如“郵箱收信”“短信收信”。這是最常見的關聯解釋。

2. 若指技術場景
   在通訊領域可能指“接收信號”，例如無線電設備“收訊靈敏度”描述信號接收能力，但更規範的表述應為“接收信號”或“信號接收”。

3. 方言或特定用法
   部分地區或群體可能将“收訊”作為“收到消息”的簡化表達，但使用範圍有限，易産生歧義。

建議：

• 确認是否為“收信”“接收信息”等标準表達；
• 若涉及專業領域，需補充上下文以便精準解釋；
• 正式場合建議使用規範詞彙以避免誤解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺設辦公室自動化系統辨距障礙財經部門差别地區電流斷續器調度多形哈佛希耳菌二級尋址法案反之亦然非正常繼承公司由于知情而應負的責任鬼線合理開支赫莫芬尼耳很彙入款交感叢極大值原理機構性買盤靜線浸水楊酸的聯盟年營業額親屬間的權利義務時間序列詩學水銀槽特雷拉氏征