公司由于知情而應負的責任英文解釋翻譯、公司由于知情而應負的責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate privity

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

as a result of; due to; by reason of; in view of; on account of; owing to
thanks to
【經】 subject to

know the inside story
【法】 scienter

and that; moreover

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

"公司由于知情而應負的責任"在英美法系中對應"Corporate Scienter Liability"，指企業因實際知曉或推定知曉其行為的違法性而需承擔的法律責任。該概念包含三個核心要素：

知情要件（Scienter）依據《布萊克法律詞典》的定義，scienter特指"行為人明知其行為具有欺騙性或違法性的主觀狀态"[來源：Black's Law Dictionary第11版]。在證券法領域，美國最高法院通過《聯邦判例指南》明确：企業需對高管層集體知曉的欺詐行為負責。
舉證标準根據《美國聯邦民事訴訟規則》第9(b)條，原告需通過具體事實（如内部備忘錄、郵件往來）證明企業存在"蓄意、明知或放任"的主觀過錯。SEC在2023年微軟信息披露案中，依據公司内部審計報告判定其存在知情不作為。
責任範圍 OECD《公司治理準則》規定，企業知情狀态下的責任延伸至：産品缺陷隱瞞（如大衆排放門事件）、財務造假（參照安然公司破産案）、ESG信息披露失實三種主要情形。
國際司法實踐聯合國《全球契約》第10項原則要求，跨國企業需對供應鍊中的強迫勞動等知情不報行為承擔責任。2024年歐盟《企業可持續發展盡職調查指令》已将"合理知情推定"納入法律條文。

“公司由于知情而應負的責任”主要指公司在明知或應知相關法律義務的情況下，因未履行法定義務或實施侵權行為而需承擔的法律後果。具體可分為以下兩類情形：

根據《中華人民共和國公司法》第三條，公司作為獨立法人，需以其全部財産對債務和侵權行為承擔責任。例如：

根據《勞動合同法》第八條，公司在勞動關系中需履行告知義務：

提示：以上内容綜合了法律條文和典型案例，如需完整條款或具體案例細節，可參考《公司法》第三條及《勞動合同法》第八條原文。