月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

詩學英文解釋翻譯、詩學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

poetics

分詞翻譯:

學的英語翻譯:

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

詩學(Poetics)是文學理論的核心分支,系統研究詩歌創作規律、文體特征及審美價值。根據《牛津英語詞典》的定義,詩學涵蓋"語言藝術形式的結構原則與美學分析",而《現代漢語詞典》強調其"以詩歌藝術規律為研究對象的學科體系"。

從漢英雙語視角,詩學包含三個核心要素:

  1. 創作方法論:中西方對詩歌格律、意象構建存在差異性闡釋。例如《文心雕龍》提出的"神思"論(《劉勰·文心雕龍》),與亞裡士多德《詩學》強調的"情節整一性"形成對照。
  2. 文本闡釋學:漢英詞典常互釋"詩學"為"theory of poetry"(《朗文當代英語詞典》),但中文語境更注重意境生成機制,如"言有盡而意無窮"(《嚴羽·滄浪詩話》)。
  3. 文化符號系統:比較詩學研究顯示,漢語詩學側重"興觀群怨"的社會功能(《論語·陽貨》),英語傳統則偏重修辭學與戲劇化呈現(《Abrams·鏡與燈》)。

當代詩學理論融合現象學與結構主義方法,形成跨媒介研究範式。錢鐘書在《談藝錄》中提出的"詩分唐宋"說,與諾思羅普·弗萊的原型批評理論(《批評的解剖》),共同構建了東西方對話的闡釋框架。

網絡擴展解釋

“詩學”是一個涵蓋文學與藝術理論的綜合性概念,其内涵可從多個角度理解:

一、傳統定義

詩學最初指研究詩歌創作規律的學問,包括詩歌的起源、體裁、格律、流派等。例如,清代汪師韓的《詩學纂聞》即屬此類。唐代詩人鄭谷在《中年》詩中提到的“詩學”也指作詩與論詩的學問。

二、廣義擴展

隨着理論發展,詩學逐漸擴展為文學與藝術的普遍性理論。它不再局限于詩歌,而是探讨一切文學作品或藝術形式中的“詩性”特質,如作品的美學體驗、創作規律等。德國哲學家海德格爾甚至提出“人類此在在其根基上是詩意的”,将詩學提升至哲學層面。

三、西方理論體系

在西方語境中,詩學以亞裡士多德的《詩學》為奠基性著作。該書提出:

  1. 藝術本質是摹仿:通過再現特殊事物揭示普遍性;
  2. 悲劇理論:強調情節的完整性與“淨化”(Katharsis)作用;
  3. 藝術功能論:區分詩與曆史,認為詩更具哲學意義。

四、現代闡釋

20世紀學者托多羅夫将詩學分為三層:

  1. 文學内在理論:研究文學普遍規律;
  2. 作家創作選擇:如雨果對主題、文體的個性化運用;
  3. 流派規則體系:如古典主義對形式規範的強調。

五、學科關聯

詩學與美學、文學批評緊密相關,但更側重創作實踐與形式分析。朱自清曾指出,詩學專指“舊詩的理解與鑒賞”,而現代研究則涵蓋更廣泛的文本分析。


如需進一步了解亞裡士多德《詩學》的具體内容或中西詩學比較,可參考(亞裡士多德理論)及(曆史演變)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

笨的不能分派的儲備金查詢時間成本慣例儲能電路醋胺金剛烷蝶骨頂角抵抗者杜波斯克比色計對開信用證書非特殊抵抗力固位器海損計算法貨物及勞務假性聽覺倒錯精神感應舊石器均質接合體拉上力矩品質證書巯汞林肉蚤科上升管燒炭嗜乳杆菌數字說明符索烴銅導體外側固有束維持物價協定