英語翻譯：

【法】 reasonable expense

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

開支的英語翻譯：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

專業解析

合理開支在漢英詞典中通常被譯為"reasonable expenditure"或"rational spending"，指通過科學規劃實現資金的最優配置。根據《現代漢語詞典》英文版，該概念包含三個核心要素：

1. 預算匹配性 - 支出需與預先制定的財務計劃相符合（參考財政部《企業財務通則》第三章）
2. 效益最大化 - 在既定預算内獲取最高使用價值，如世界銀行建議的"cost-effectiveness analysis"評估體系
3. 風險可控性 - 國際財務報告準則(IFRS)要求重大開支必須包含風險儲備金機制

牛津大學出版社《漢英大詞典》特别指出，該術語在商務語境中常與"fiscal responsibility"形成概念呼應，強調資金管理者對利益相關方的受托責任。中國注冊會計師協會發布的《財務規範白皮書》将審計标準量化為：單筆超過年度預算5%的支出必須附可行性報告。

網絡擴展解釋

“合理開支”指在經濟活動中，根據實際需求和規範要求，對支出進行科學規劃與管理的行為。其含義因場景不同有所差異，具體可分為以下三類：

一、個人/家庭財務中的合理開支

1. 剛性開支：維持基本生活必需的費用，如水電氣費、學費、房貸/房租等。
2. 必需性開支：特定情境下不可避免的支出，如醫療費、必要的人情往來禮金等。
3. 可控性支出：非必要但可靈活調整的消費，如娛樂購物、餐飲等，需根據收入合理控制。

二、企業財務中的合理開支

需滿足以下條件：

• 與收入直接相關：如生産成本、銷售費用等。
• 符合經營常規：包括管理費用、稅金（增值稅、所得稅等）、合理損失（如壞賬）等。
• 合法合規：需有有效憑證并通過正規審批程式，禁止扣除項目包括罰款、滞納金、無關支出等。

三、法律場景中的界定

例如《企業所得稅法》規定，合理支出需“與取得收入直接相關，符合生産經營常規”，且必須計入損益或資産成本。職務侵占罪中則指與職務直接相關的必要費用（如差旅費），需有合法憑證支持。

核心原則

合理開支需滿足必要性、相關性、合規性，既保障正常運作，又避免資源浪費。個人可通過預算管理控制支出，企業需結合稅法及會計準則規範操作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不定域分子軌道超級磨光加工單位齒阿米素存款人防僞造保險單代表會議單色畫電纜終端法動力測驗器動态數據交換二氯氧基封閉特性富翁廣視野目鏡鼓風氣哈米特關系還原黑ＢＢＮ喙鎖韌帶聚乙烯醇縮醛樹脂塗料抗激酶庫興氏體溫反應脈沖磁控管馬來乳膠溶液配位異構現象起動汽油熱接點熱線檢流器三甲烷篩闆塔酸性蘋果酸鹽脫發性毛囊炎