收益平衡準備英文解釋翻譯、收益平衡準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income equalizing reserve

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

準備的英語翻譯：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

專業解析

收益平衡準備（Revenue Equalization Reserve）是財務會計中的一項特殊所有者權益科目，主要用于平滑企業不同會計期間的收益波動，确保財務表現的穩定性。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義與應用：

一、核心定義

中文釋義
指企業為平衡未來收益波動而計提的準備金，屬于所有者權益的組成部分。其功能類似于蓄水池，在收益較高的年度提取部分利潤存入該科目，在收益較低的年度動用以彌補虧損或維持分紅水平，實現收益跨期平滑。

來源：中國財政部《企業會計準則第30號——財務報表列報》應用指南
英文對應術語
Revenue Equalization Reserve（直譯為“收益平衡準備”），國際會計準則中亦稱Revenue Stabilization Reserve（收益穩定準備）。該科目區别于一般風險準備金，其核心目标是管理盈利波動性而非覆蓋潛在損失。

來源：IAS 1 Presentation of Financial Statements, IFRS Foundation

二、功能與會計處理

計提依據
通常在企業盈利超過預期或行業周期性高點時，根據公司章程或監管要求按比例提取（如淨利潤的10%-20%）。提取時借記“利潤分配”，貸記“收益平衡準備”。

來源：《企業會計制度》第1602號科目說明
使用場景
- 彌補未來經營虧損
- 維持股息政策穩定性（如公用事業、能源等周期敏感行業）
- 符合監管機構對金融、保險等行業的資本緩沖要求
  來源：證監會《上市公司章程指引》第155條

三、行業應用實例

電力行業：用于平衡燃料價格波動導緻的利潤變化，确保電價穩定期内的可持續運營（例：中國華能集團2022年報）。
農業合作社：通過儲備豐年盈餘資金應對自然災害導緻的收益下滑（例：國際合作社聯盟準則第4.5條。

四、與相關概念的區别

科目	性質	目的	典型行業
收益平衡準備	所有者權益	平滑跨期收益波動	能源、公用事業
一般風險準備	負債類準備金	覆蓋經營風險（如壞賬）	金融、銀行業
法定盈餘公積	法定所有者權益	滿足公司法強制儲備要求	所有企業

權威參考來源

中國財政部：企業會計準則體系
 http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/

IFRS Foundation: IAS 1 Presentation of Financial Statements
https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-1-presentation-of-financial-statements/

中國證監會：《上市公司章程指引》
http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c1822151/content.shtml

International Co-operative Alliance: Guidance Notes on the Co-operative Principles
https://www.ica.coop/en/cooperatives/cooperative-identity

網絡擴展解釋

“收益平衡準備”是一個財務或管理領域的術語，其核心含義需要結合“收益平衡”和“準備”兩部分來理解：

收益平衡
收益平衡可理解為：
- 收入與成本相等狀态：即盈虧平衡點（來自）。當企業銷售收入等于總成本時，既無盈利也無虧損。
- 收入平滑化：提到“levelling of income”，即通過調整收入波動，避免極端高低差異（如季節性企業通過儲備金平衡淡旺季收入）。
準備
指企業為應對特定目标或風險而預留的資金儲備。例如風險準備金、償債基金等。

綜合解釋：
“收益平衡準備”可能是企業為實現收益平衡目标而設立的專項儲備金。例如：

在收入波動時，通過儲備金填補缺口，維持收支平衡（如的盈虧平衡點應用）；
通過儲備金平滑不同周期的收入差異，保持穩定現金流（如的“收入平衡”概念）。

補充說明：
當前搜索結果中未直接提及“收益平衡準備”的專業定義，以上分析基于詞義拆分和關聯概念推測。建議進一步查閱權威財務文獻或咨詢專業人士，以獲取更精準的解釋。