理想精神英文解釋翻譯、理想精神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anagoge; anagogy

分詞翻譯：

理想的英語翻譯：

idea; ideal; ideality
【醫】 ideal; ideo-

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

專業解析

“理想精神”在漢英雙語語境中是一個融合哲學追求與社會實踐的複合概念。中文“理想”對應英文“ideal”，指代超越現實局限的價值目标；“精神”對應“spirit”或“ethos”，強調思想動力與集體意識。該詞在《現代漢語詞典》中被定義為“追求高尚目标的意志品質”，而《牛津英語詞典》将“idealistic spirit”解釋為“以道德原則指導行為的思維傾向”。

從哲學維度看，這一概念可追溯至柏拉圖的理念論與中國儒家“天下大同”思想的雙重影響。斯坦福哲學百科指出，理想主義(idealism)在西方傳統中強調“通過理性構建更完善的社會範式”，與《禮記·禮運》記載的“大道之行也，天下為公”形成跨文明呼應。

社會實踐層面，該概念包含三層核心内涵：

目标導向性：如《論語》所述“志于道”的實踐理性
批判超越性：體現在《孟子》“雖千萬人吾往矣”的改革勇氣
人文關懷性：契合聯合國《世界人權宣言》對尊嚴價值的追求

跨文化比較顯示，中文語境更強調集體維度（如範仲淹“先天下之憂而憂”），而英語表述側重個體能動性（如愛默生“貫徹理想需要英雄主義”）。這種差異在全球化背景下正通過學術交流逐漸融合，劍橋大學東方研究院近年研究證實了該趨勢。

網絡擴展解釋

“理想精神”是一個綜合概念，結合了“理想”與“精神”的雙重内涵，既包含對未來的追求，也強調内在信念的支撐。以下是詳細解釋：

一、基本定義

理想
指對未來事物的合理設想或希望，通常具有實現可能性，不同于空想或幻想。例如：個人職業目标、社會願景等。
精神
在此語境中指信念、信仰或内在動力，是驅動行動的核心力量，如提到“理想是精神上的‘鈣’”，強調其對人價值觀的塑造作用。

二、理想精神的核心要素

實踐性
以現實為基礎，通過行動實現目标，如指出理想主義精神以實踐觀為前提，強調理論與行動結合。
超越性
追求更高層次的完善境界，如提到“對某事物臻于最完善境界的觀念”，例如科學家對真理的探索精神。
社會性
不僅限于個人目标，還包括集體或社會願景。引述茅盾《開荒》中的“崇高理想”，體現對群體進步的追求。

三、理想精神的作用

個人層面：提供奮鬥動力，如所述“理想産生的勇氣和信仰可突破看似不可能之事”。
社會層面：如強調，共産主義理想是中國共産黨人的精神支柱和政治靈魂，推動社會變革。

四、不同領域的體現

哲學：提到理想精神涉及方法論和價值觀的辯證統一。
文學：老舍、楊朔等作家通過作品展現理想精神對個體命運的影響。
政治：******将理想信念比作“總開關”，凸顯其在國家治理中的指導意義。

理想精神是目标與信念的結合體，既包含理性規劃，又蘊含感性驅動力。它既可以是個人追求卓越的動力（如職業理想），也可以是社會進步的思想基礎（如共産主義理想）。需注意，理想精神的實現需兼顧“天時地利人和”，強調客觀條件與主觀努力的統一。