英語翻譯：

【經】 single capital structure company

分詞翻譯：

單一的英語翻譯：

singleness
【計】 unit unity

資本結構的英語翻譯：

【經】 capital composition; capital gearing; capital structure

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

單一資本結構公司（Single Capital Structure Company）指僅通過單一融資渠道或同類型資本工具構成企業資金來源的法人實體。該術語在漢英法律與經濟詞典中通常對應"undiversified capitalization model"，強調股權或債權形式的統一性。

從公司金融學角度分析，這類企業資本構成具有三個核心特征：

1. 融資工具單一性，如僅發行普通股或僅依賴銀行貸款；
2. 資本成本計算采用單一折現率；
3. 財務決策不涉及複雜資本工具組合，避免混合證券的估值沖突。

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》指出，此類結構常見于初創期企業或特定管制行業，其優勢在于降低代理成本，劣勢在于喪失多元化融資的稅盾效應。美國證監會備案文件顯示，約17%的上市公司在IPO階段采用單一股權結構。

專業參考文獻：

• 《英漢證券投資詞典》2019修訂版
• 《新漢英法學詞典》第三版
• Journal of Corporate Finance Vol.62 (2020)

網絡擴展解釋

“單一資本結構的公司”是一個經濟學術語，指公司的資本來源僅由單一類型的資本構成，通常表現為全部股權融資或全部債務融資，沒有混合使用多種融資方式。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 單一資本：指公司僅通過一種方式籌集資金，例如完全依賴股東投資（股權）或完全依賴借款（債務）。
• 結構特點：資本組成簡單，不涉及股權與債務的比例調整，管理複雜度較低。

2.常見類型

• 純股權結構：公司資金全部來自股東出資，無外部負債。例如初創企業可能依賴創始團隊或天使投資。
• 純債務結構：公司完全通過貸款或債券融資，需定期償還本息。這類情況較少見，可能存在于特殊政策限制下的企業。

3.優缺點分析

• 優點：
  • 決策效率高，無需平衡不同資本提供者的利益；
  • 財務風險可控（如純股權結構無還債壓力）。
• 缺點：
  • 融資渠道受限，可能錯失優化資本成本的機會；
  • 純債務結構需承擔固定利息支出，現金流壓力大。

4.應用場景

• 初創企業初期可能采用純股權融資以規避債務風險；
• 特殊行業（如受監管的金融機構）可能因政策要求采用單一結構。

需注意，現實中大多數公司采用混合資本結構（股權+債務），以平衡風險與成本。單一結構更多見于理論或特定案例中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報人被窒息創議人粗硫酸亞鐵存儲器存貨售空單純杆菌道德要求倒推分隔杆菌管道針狀閥估計收益表後硫化作用火焰發射光譜假尿苷酸箭形鹭蘭聚己内酯淚管炎硫化促進劑ＣＺ硫酸冷卻器目前技術水平内側支排尿感覺刨根三角尖針三聯雙縮脲試紙填砂框通信接口瓦爾登轉化作用