收集品英文解釋翻譯、收集品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 collection

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【醫】 collection; trap; trapping

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

在漢英詞典中，“收集品”對應的核心英文翻譯是collection，指被系統性地彙集在一起的物品或資料。其含義包含以下關鍵點：

系統性彙集
指通過有目的、持續性的行為（收集/搜集）将相關物品聚合形成特定主題的集合體。例如：郵票收集品（stamp collection）、藝術品收集品（art collection）。

來源：《新時代漢英大辭典》（外語教學與研究出版社）對“收集”的釋義強調“使聚集在一起”。
價值與意義
收集品通常因其稀缺性、曆史意義、文化價值、藝術性或情感關聯而被珍藏。它區别于零散的物品，強調整體價值。例如：博物館的考古收集品（archaeological collection）、家族傳承的收集品（family collection）。

來源：《漢英大辭典》（上海交通大學出版社）将“收藏品”譯為“collectible”或“collection”，突出其珍藏屬性。
應用場景
該詞廣泛應用于收藏（如錢币、标本）、研究（如文獻、數據）、展示（如博物館展品）等領域。例如：數據收集品（data collection）、生物标本收集品（biological specimen collection）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》将“collection”解釋為“a group of objects or works to be seen, studied, or kept together”。

“收集品”指通過主動或系統化方式聚集的各類物品或資源，其定義和用途因領域不同而有所差異。以下從多個維度綜合解釋：

“收集品”是由動詞“收集”（聚集、收攏）與名詞“品”（物品）組合而成的複合詞，指被集中保存的特定類别物品。在不同場景中，其内涵可細分為：

收集品可分為：

注：如需了解特定領域（如遊戲道具兌換規則或古玩投資技巧），可查看對應來源網頁獲取完整信息。