平版的英文解釋翻譯、平版的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lithographic

分詞翻譯：

平版的英語翻譯：

planography

專業解析

平版（planographic）是印刷術語中描述印版表面無凹凸結構的專業表述，其核心特征在于利用油水相斥原理實現圖文轉印。根據中國大百科全書出版社的定義，平版印刷的印版圖文部分與空白部分幾乎處于同一平面，通過化學處理使圖文區域親油、空白區域親水，從而實現選擇性着墨。

在漢英對譯中，該詞對應"lithographic"和"planographic"雙重表述。全國科學技術名詞審定委員會審定結果顯示："平版"的規範英譯為"planographic plate"，特指采用石版或金屬版為基材的平壓平式印刷工藝。美國印刷協會(Printing Industries of America)技術文檔指出，現代平版技術已發展出膠印(offset lithography)、無水印刷(dry lithography)等分支，廣泛應用于書刊、包裝、商業印刷領域。

與凹版(intaglio)、凸版(relief printing)相比，平版技術具有制版成本低、適應高速印刷的優勢。中國印刷技術協會年度報告數據顯示，當前全球約70%的彩色印刷品采用平版工藝生産。國際标準化組織ISO 12637标準将平版細分為PS版、CTP版、水less版等類别，各類型在耐印力、分辨率等參數上存在差異。

網絡擴展解釋

“平版”是印刷技術中的專業術語，指圖文部分與空白部分幾乎處于同一平面的印版。以下是詳細解釋：

一、基本定義

平版是一種印刷版式，其特點是版面附着的油墨部分與其他非印刷區域（空白部分）處于同一平面，通過化學處理使圖文區域親油、空白區域親水來實現印刷。這種技術避免了傳統凸版或凹版的物理凹凸結構。

二、分類與材料

按版基材料
包括石平版、鋅平版、鋁平版、多層金屬版、玻璃平版等。
按制作工藝
分為預塗感光版（PS版）、珂羅版、靜電版、直接照相版等。現代技術中，照相平版通過分色底片和網目底片制版，版材多選用鋅、鋁或不鏽鋼。

三、應用與特點

應用領域：廣泛用于書籍、月曆、海報、雜志等彩色或黑白印刷品。現代技術還結合了電子排版、平版膠印等高效工藝。
優勢：制版成本低、適應性強，尤其適合大規模印刷和精細圖像表現。

四、技術原理

平版印刷利用油水相斥原理，通過化學處理使圖文部分吸附油墨，空白部分吸水排墨，再通過壓力将圖文轉印到承印物上。

如需進一步了解具體工藝或曆史發展，可參考搜狗百科及漢典的完整詞條。