收集品英文解释翻译、收集品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 collection

分词翻译：

收集的英语翻译：

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【医】 collection; trap; trapping

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

在汉英词典中，“收集品”对应的核心英文翻译是collection，指被系统性地汇集在一起的物品或资料。其含义包含以下关键点：

1. 系统性汇集

   指通过有目的、持续性的行为（收集/搜集）将相关物品聚合形成特定主题的集合体。例如：邮票收集品（stamp collection）、艺术品收集品（art collection）。

   来源：《新时代汉英大辞典》（外语教学与研究出版社）对“收集”的释义强调“使聚集在一起”。

2. 价值与意义

   收集品通常因其稀缺性、历史意义、文化价值、艺术性或情感关联而被珍藏。它区别于零散的物品，强调整体价值。例如：博物馆的考古收集品（archaeological collection）、家族传承的收集品（family collection）。

   来源：《汉英大辞典》（上海交通大学出版社）将“收藏品”译为“collectible”或“collection”，突出其珍藏属性。

3. 应用场景

   该词广泛应用于收藏（如钱币、标本）、研究（如文献、数据）、展示（如博物馆展品）等领域。例如：数据收集品（data collection）、生物标本收集品（biological specimen collection）。

   来源：《牛津英汉汉英词典》将“collection”解释为“a group of objects or works to be seen, studied, or kept together”。

网络扩展解释

“收集品”指通过主动或系统化方式聚集的各类物品或资源，其定义和用途因领域不同而有所差异。以下从多个维度综合解释：

一、核心定义

“收集品”是由动词“收集”（聚集、收拢）与名词“品”（物品）组合而成的复合词，指被集中保存的特定类别物品。在不同场景中，其内涵可细分为：

1. 投资收藏领域：如古玩、邮票、艺术品等有形资产，具有增值潜力；
2. 学术研究领域：如博物馆的文物转化过程（物品→收集品→展品），或农业遗传资源的核心样本库；
3. 游戏/虚拟场景：通过特定行为获取的可兑换道具或资源。

二、主要分类

收集品可分为：

1. 文化类：文物、古籍、艺术品等（需通过拍卖或修复实现价值转化）；
2. 自然类：动植物标本、矿石等科研材料；
3. 功能类：游戏中的贵宾卡、保险柜等虚拟道具；
4. 基因资源类：如油料作物的核心遗传样本库。

三、核心特征

• 价值双重性：既包含经济投资属性（如古玩低买高卖），也具备文化研究价值（如博物馆藏品）；
• 获取系统性：需通过特定途径（如游戏内收获高级建筑/农作物）或专业渠道（如拍卖行）获得；
• 转化可能性：在博物馆学中强调从普通物品到展品的身份转变过程。

四、与相关概念区分

• 与“收藏品”差异：后者更强调个人兴趣导向（如集邮），而收集品包含学术研究、投资等更广泛目的；
• 与“搜集品”区别：“搜集”侧重主动搜寻（如情报），而“收集”更强调聚集已有资源。

注：如需了解特定领域（如游戏道具兑换规则或古玩投资技巧），可查看对应来源网页获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】